1 00:00:00,001 --> 00:00:08,001 Costa Dax tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,428 [SOPHIE İNLİYOR] Aman Tanrım. 3 00:00:32,574 --> 00:00:34,159 [İNLİYOR] 4 00:00:43,377 --> 00:00:45,128 [Nefes nefese kalıyor] 5 00:00:52,219 --> 00:00:53,220 seni seviyorum. 6 00:00:56,348 --> 00:00:58,558 Ah, sen. 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,146 Günaydın. 8 00:01:05,899 --> 00:01:10,445 Lanet olsun. Çok azgın uyandım. 9 00:01:10,529 --> 00:01:13,949 - Ah... - Bu her ay olur. 10 00:01:14,032 --> 00:01:16,577 Evet, tamam. Çıplak kıçını üstümden çek. 11 00:01:16,660 --> 00:01:19,037 [İkisi de gülüyor] 12 00:01:22,541 --> 00:01:23,959 Hey, hiçbir şeye dokunma. 13 00:01:24,042 --> 00:01:25,419 - Ah. - Bunlar benim güzel çarşaflarım. 14 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 Evet hanımefendi. 15 00:01:26,837 --> 00:01:28,297 Tamponlarımız olsa iyi olur. 16 00:01:28,380 --> 00:01:30,424 Bu aydınlık günlerin hiçbiri saçmalık değil. 17 00:01:30,507 --> 00:01:32,634 [Gülüyor] 18 00:01:32,718 --> 00:01:34,803 [LIZZO'DAN "RENKTE DAHA İYİ"] 19 00:01:34,886 --> 00:01:37,514 ♪ Ve sen de benim sevgilim olabilirsin ♪ 20 00:01:37,598 --> 00:01:40,309 ♪ 'Çünkü aşk renkliyken daha güzel görünüyor ♪ 21 00:01:40,392 --> 00:01:43,312 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet ♪ 22 00:01:43,395 --> 00:01:46,982 ♪ Renk ♪ 23 00:01:47,065 --> 00:01:49,318 ♪ Aşk daha iyi görünüyor, aşkım, aşk daha iyi görünüyor ♪ 24 00:01:49,401 --> 00:01:51,486 ♪ Renkli olduğunu biliyorsun... ♪ 25 00:01:51,570 --> 00:01:52,696 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 26 00:01:52,779 --> 00:01:55,991 Haydi bebeğim. Hadi. 27 00:01:56,074 --> 00:01:58,327 ♪ Sana anlatmaya çalışırsam, sonra beni incitmeye çalışıyorsun ♪ 28 00:01:58,410 --> 00:02:00,203 [YUMUŞAK NEFES VERİR] 29 00:02:02,581 --> 00:02:04,041 ♪ Altı piston hasta, söyle onlara ♪ 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,751 ♪ Parmak uçlarında öpüşüyorum, söyle onlara ♪ 31 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 ♪ Yavru kedileri çağırın, söyleyin onlara ♪ 32 00:02:07,753 --> 00:02:09,546 ♪ Tam yağlı süt yalama, söyle onlara ♪ 33 00:02:09,629 --> 00:02:13,133 ♪ Görüşümü gör, söyle onlara, gökkuşağına aşık oldum, söyle onlara ♪ 34 00:02:13,216 --> 00:02:16,595 ♪ Çok kolay bebeğim, anladım tüm dünya seçim için ♪ 35 00:02:16,678 --> 00:02:18,138 ♪ Sevgilim olabilirsin ♪ 36 00:02:18,221 --> 00:02:19,765 ♪ 'Çünkü aşk daha güzel görünüyor... ♪ 37 00:02:19,848 --> 00:02:22,351 [MAN] Selam tatlım. ver bana bir gülümseme. Hadi. 38 00:02:22,434 --> 00:02:24,353 Zaman doldu, salak! 39 00:02:24,436 --> 00:02:26,396 ♪ Renkli ♪ 40 00:02:26,480 --> 00:02:27,913 ♪ Gökkuşakları ve bok ♪ 41 00:02:27,997 --> 00:02:29,232 ♪ Ah ♪ 42 00:02:29,316 --> 00:02:31,693 ♪ Sana anlatmaya çalışırsam, sonra beni incitmeye çalışıyorsun ♪ 43 00:02:31,777 --> 00:02:34,196 ♪ Annene söyleyeceğim ♪ 44 00:02:34,279 --> 00:02:36,990 ♪ Renklendir beni, renklendir beni, renklendir beni, renklendir beni ♪ 45 00:02:37,074 --> 00:02:39,951 ♪ Renklendir beni, renklendir beni, renklendir beni, renklendir beni ♪ 46 00:02:40,035 --> 00:02:42,788 ♪ Evet, sevgilim olabilirsin ♪ 47 00:02:42,871 --> 00:02:45,832 ♪ 'Çünkü aşk renkliyken daha güzel görünüyor ♪ 48 00:02:45,916 --> 00:02:47,959 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet ♪ 49 00:02:48,043 --> 00:02:49,878 ♪ Yorganın altı karanlık ♪ 50 00:02:49,961 --> 00:02:53,715 ♪ Ama aşk renkliyken daha güzel görünüyor ♪ 51 00:02:56,718 --> 00:02:59,137 [TELEFON ÇILLARI] 52 00:03:05,602 --> 00:03:09,106 Hayır, D geçer not değildir. 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,869 seninkini aramayacağım ebeveynler. Elbette? 54 00:03:10,953 --> 00:03:13,234 sen varken bunu yapmayız üniversitede. Tamam, yani...? 55 00:03:13,258 --> 00:03:16,571 Sadece ofisim sırasında gel saatler sonra çözeceğiz. 56 00:03:16,655 --> 00:03:17,956 Evet, saat 4'ten sonra herhangi bir zamanda. 57 00:03:18,040 --> 00:03:19,858 Hayır, herhangi bir zamanda... Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 58 00:03:19,882 --> 00:03:21,501 - Dışarıda ne olduğunu gördün mü? - Hayır. Ne? 59 00:03:21,584 --> 00:03:24,329 Ahh. Daha iyi görünüm üst kattan. Hadi gidelim. 60 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 Gizli operasyon. 61 00:03:29,209 --> 00:03:30,335 Günaydın. Ah! 62 00:03:30,419 --> 00:03:32,295 - Sen bir vahşisin. - [MICAH] Bana bunu yaptırdı. 63 00:03:32,379 --> 00:03:33,847 - Yemin ederim. - [DANI] Ama neden? 64 00:03:33,931 --> 00:03:35,348 - Neden? - [FINLEY] Oh, bir adam var 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,092 - yan eve taşınıyorum. - Lanet olsun. 66 00:03:37,175 --> 00:03:38,335 - Ah... - [FINLEY] Ateşli, değil mi? 67 00:03:38,552 --> 00:03:39,908 Bekle, bekle, Finley, Finley. Ne yapıyor? 68 00:03:39,932 --> 00:03:42,012 - Hey nasılsın?! - [MICAH] Onun nesi var? 69 00:03:42,036 --> 00:03:43,112 Ben Finley'im! 70 00:03:43,155 --> 00:03:44,850 [JOSÉ] Merhaba. Ben José'yim. 71 00:03:44,933 --> 00:03:46,268 Mahalleye hoş geldiniz! 72 00:03:46,351 --> 00:03:47,410 Teşekkür ederim. 73 00:03:47,493 --> 00:03:48,979 Burada yaşamıyorum. 74 00:03:49,022 --> 00:03:50,582 Biliyor musun? Birazdan aşağıya geleceğim. 75 00:03:50,606 --> 00:03:53,066 Tamam aşkım. 76 00:03:53,110 --> 00:03:54,710 Dostum, bu senin gelecekteki kocan olabilir. 77 00:03:54,734 --> 00:03:57,653 Harika. Muhtemelen teklif etmeden önce teklif edin. 78 00:03:57,736 --> 00:03:58,905 - Hey. - Mm. 79 00:03:58,989 --> 00:04:01,149 - [GÜLÜYOR] Ooh, ateş açıldı. - Bu doğru hissettiriyor. 80 00:04:01,173 --> 00:04:02,951 - Mm-hmm. - Kararlıyım, tamam mı? 81 00:04:03,023 --> 00:04:04,703 - Birlikte yaşıyoruz. - Evet ve çok tatlısın 82 00:04:04,727 --> 00:04:06,087 - savunmadayken. - [İNLEMELER] 83 00:04:06,111 --> 00:04:07,873 - İşe gitmem lazım. - [FINLEY] Oh, kardeşim, 84 00:04:07,956 --> 00:04:09,916 - sürmen gerekecek. - Ne oluyor? 85 00:04:10,000 --> 00:04:11,410 Beni alacağını sanıyordum. 86 00:04:11,493 --> 00:04:14,296 Evet, ufak tefek sorunlarımız vardı ulaşım sorunları. 87 00:04:14,379 --> 00:04:16,006 [SOPHIE] Neden bu kadar aptal olmak zorundasın? 88 00:04:16,089 --> 00:04:17,365 [FINLEY] Oh, oğlum, bende... 89 00:04:17,448 --> 00:04:18,500 Ne? [Kıkırdamalar] 90 00:04:18,583 --> 00:04:19,968 Ona ne zaman evlenme teklif edeceksin? 91 00:04:20,051 --> 00:04:21,470 - Biliyorum. Biliyorum. - Evet? 92 00:04:21,553 --> 00:04:24,306 Çünkü seni öldürecek eğer yakında yapmazsan. 93 00:04:24,389 --> 00:04:26,433 Yapacağım. Yüzük tam anlamıyla arabamda. 94 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 Tamam, peki ne zaman? 95 00:04:27,768 --> 00:04:29,368 - Neyi bekliyorsun? - sadece 96 00:04:29,392 --> 00:04:30,952 - bunu önce babama anlatacağım. - Dani. 97 00:04:31,021 --> 00:04:33,005 O asla düşünmeyecek o senin için yeterince iyi. 98 00:04:33,088 --> 00:04:34,357 Bu... 99 00:04:34,640 --> 00:04:35,692 [FINLEY] Micah. 100 00:04:35,775 --> 00:04:38,153 Vücuduyla hemen dışarıda 101 00:04:38,236 --> 00:04:41,323 ve sanırım onu içeri davet edeceğim. 102 00:04:41,406 --> 00:04:43,086 - Hayır. Hayır. - Evet, bence bu kulağa hoş geliyor. 103 00:04:43,169 --> 00:04:45,369 - Finley, sen... hayır... - Bence bu iyi. Ha! 104 00:04:45,413 --> 00:04:46,413 [HIZLI ADIMLAR] 105 00:04:46,485 --> 00:04:48,580 [Kıkırdamalar] Aman Tanrım. 106 00:04:48,663 --> 00:04:51,416 [LIL TECCA'DAN "FIDYE"] 107 00:04:51,500 --> 00:04:52,584 [HAT ÇALIYOR] 108 00:04:55,405 --> 00:04:57,565 - [BETTE] Tekrar merhaba. - [PIERCE] Acele ettiğim için çok üzgünüm, 109 00:04:57,589 --> 00:04:59,109 ancak grafik ekibinin bir cevaba ihtiyacı var. 110 00:04:59,133 --> 00:05:00,967 Yaptıkları ayarlamaları beğendiniz mi? 111 00:05:01,051 --> 00:05:03,595 Evet, eşit oturum açma E gerçekten harika. 112 00:05:03,678 --> 00:05:05,430 Tamam, güzel. onlara izin vereceğim mutlu olduğunu biliyorum, 113 00:05:05,514 --> 00:05:06,874 ve onları hazırlayacağız Bu geceki miting için. 114 00:05:06,898 --> 00:05:08,583 Ah, ve sabah 10'unuz. 9:30'a kadar hızlandırıldı, 115 00:05:08,667 --> 00:05:09,684 o halde seninle saat 8:00'de buluşacağım. 116 00:05:09,768 --> 00:05:10,845 - [korna çalıyor] - Tamam, harika. 117 00:05:10,869 --> 00:05:11,949 Ofiste görüşürüz. 118 00:05:11,995 --> 00:05:13,129 - O zaman görüşürüz. - Tamam. 119 00:05:13,213 --> 00:05:14,689 Selam, Angie? 120 00:05:14,773 --> 00:05:17,359 [TELEFON ÇILLARI] 121 00:05:17,442 --> 00:05:19,453 ♪ Gittiğimi biliyorum, beni havaya uçarken görüyorlar... ♪ 122 00:05:19,536 --> 00:05:21,238 - _ - [BETTE] Öfke mi? 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,161 ♪ İki ikiz Glock'um var, seni bir dansçıya dönüştürüyor ♪ 124 00:05:23,185 --> 00:05:25,992 _ 125 00:05:26,076 --> 00:05:27,385 _ 126 00:05:27,468 --> 00:05:28,878 [BETTE] Angie, araban geldi. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,872 ♪ Maviyi aldım, ne istiyorsun? ♪ 128 00:05:30,956 --> 00:05:32,916 _ 129 00:05:32,958 --> 00:05:34,158 [BETTE] Kahvaltı yaptın mı? 130 00:05:35,377 --> 00:05:36,837 Hayır, iyiyim. 131 00:05:36,920 --> 00:05:38,839 [BETTE] Yedin mi diye sordum. 132 00:05:38,922 --> 00:05:41,341 Evet, iyi olduğumu söyledim. 133 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 Tamam aşkım. İyisin. 134 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 Seni seviyorum. 135 00:05:47,973 --> 00:05:50,475 Ne yapıyorsun? 136 00:05:50,559 --> 00:05:52,018 Harika bir gün geçirin. 137 00:05:52,978 --> 00:05:54,771 Angie mi? 138 00:05:54,855 --> 00:05:57,232 Angie mi? 139 00:05:59,901 --> 00:06:02,737 [Gülüyor] Oynuyorum. Seni geri seviyorum. 140 00:06:02,821 --> 00:06:04,129 - Çok komik. - Mm-hmm. 141 00:06:04,154 --> 00:06:06,032 - Ama aslında değil. Mmm. - Görüşürüz. 142 00:06:06,116 --> 00:06:07,117 Hoşça kal tatlım. 143 00:06:07,200 --> 00:06:09,953 [HUZURLU MÜZİK] 144 00:06:10,036 --> 00:06:11,955 [HIP-HOP BEAT] 145 00:06:12,038 --> 00:06:15,750 ♪ ♪ 146 00:06:15,834 --> 00:06:18,115 - [ELI] Lütfen onu kaldır. - [ZEYTİN] Buna sahip olamazsın. 147 00:06:18,169 --> 00:06:19,969 - [ELI] Evet, yapabilirim. - Hayır, buna sahip olamazsın. 148 00:06:20,046 --> 00:06:22,841 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 149 00:06:22,924 --> 00:06:24,426 Çocuklar? Nerede lan 150 00:06:24,509 --> 00:06:27,178 annen iyi spatulayı saklıyor mu? 151 00:06:27,262 --> 00:06:30,098 - Spatula lavaboda. - Ne? 152 00:06:30,181 --> 00:06:32,392 - MERHABA. Günaydın. - MERHABA. Mm... Günaydın. 153 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Çocuklar, Alice size kahvaltı hazırlıyor. 154 00:06:34,895 --> 00:06:36,855 Bu çok hoş. Sen ne diyorsun? 155 00:06:36,938 --> 00:06:38,523 [İkisi de] Teşekkür ederim. 156 00:06:38,607 --> 00:06:42,110 Bilirsin, ben çocukken, annem beni böldü 157 00:06:42,193 --> 00:06:44,404 kahvaltıda onunla SlimFast shake iç. 158 00:06:44,487 --> 00:06:45,697 Sen bizim annemiz değilsin. 159 00:06:45,780 --> 00:06:48,783 Ah, evet, hayır, bunu kesinlikle biliyorum. 160 00:06:48,867 --> 00:06:50,919 - Merhaba, merhaba, merhaba. - MERHABA. 161 00:06:51,002 --> 00:06:53,388 Neler oluyor? Bugünün Alice'in çocukları bırakma günü. 162 00:06:53,471 --> 00:06:55,123 Ah, kahretsin... Özür dilerim. 163 00:06:55,206 --> 00:06:57,626 - Merhaba Alice. - Bu-bu... 164 00:06:57,709 --> 00:06:58,960 Ah. Evet... ah. İki. 165 00:06:59,044 --> 00:07:01,012 - Ah... Sorun değil. Harika. - Emin misin? 166 00:07:01,096 --> 00:07:02,896 - Çünkü istersen gidebilirim. - Hayır değil. 167 00:07:02,920 --> 00:07:04,591 Program takviminizdedir. 168 00:07:04,674 --> 00:07:07,636 - Üzgünüm. Görmedim. - Evet, yaptın. 169 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 - Onları almak mı istedin? - Hayır. Sorun değil. 170 00:07:09,804 --> 00:07:12,223 - Konu bu değil. - Hayır ama gerçekten iyi. 171 00:07:12,307 --> 00:07:14,643 Hayır, gerçekten iyi değil. 172 00:07:14,726 --> 00:07:16,526 eğer bu önemli bir şey değil onları almak istiyor. 173 00:07:16,550 --> 00:07:18,104 - Ben... - Sen iyiysen ben de iyiyim. 174 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 Evet, ben de... aynıyım. 175 00:07:19,898 --> 00:07:21,458 - İkisi de iyi. - Bunların hiçbiri iyi değil. 176 00:07:21,482 --> 00:07:24,486 Annemle gitmek istiyorum. 177 00:07:24,569 --> 00:07:26,780 Harika. Sorun çözücü. 178 00:07:26,863 --> 00:07:28,323 Güzel. 179 00:07:28,406 --> 00:07:29,732 Emin misin? 180 00:07:29,815 --> 00:07:31,534 -[NAT] Hayır. - Evet. 181 00:07:31,618 --> 00:07:32,994 Gerçekten mi. 182 00:07:33,078 --> 00:07:34,795 Bu çok harika. bende iş yerinde büyük bir gün. 183 00:07:34,879 --> 00:07:35,955 Bu sadece... 184 00:07:36,039 --> 00:07:37,040 Tamam. Teşekkür ederim. 185 00:07:37,123 --> 00:07:38,708 Evet, elbette. 186 00:07:38,792 --> 00:07:41,252 Tamam aşkım. 187 00:07:41,336 --> 00:07:42,936 Eli, Olive, hadi. sırt çantaları. Hadi gidelim. 188 00:07:42,960 --> 00:07:46,174 Ah, benim işimi yapan kız Nails gösterinizi çok seviyor. 189 00:07:46,257 --> 00:07:48,677 - Büyük bir hayran. - Ah evet? 190 00:07:48,760 --> 00:07:49,835 Çok tatlı olduğunu söylüyor. 191 00:07:49,919 --> 00:07:51,680 [ELİ] Anne. 192 00:07:51,763 --> 00:07:52,781 - Durmak. - [GIGI] Biliyor musun? 193 00:07:52,864 --> 00:07:55,100 Teşekkür ederim. [Kıkırdamalar] 194 00:07:55,183 --> 00:07:57,185 - Tamam. - [FARSÇA KONUŞUYOR] 195 00:07:57,268 --> 00:07:59,771 [ELİ FARSCA KONUŞUYOR] 196 00:07:59,854 --> 00:08:02,148 Tamam Alice. Öğle yemekleri. Öğle yemeği mi? 197 00:08:02,232 --> 00:08:04,018 Ah evet. Üzgünüm. Burada. 198 00:08:04,101 --> 00:08:05,318 - Teşekkür ederim. - Sizi seviyorum çocuklar. 199 00:08:05,402 --> 00:08:06,494 Tamam, seni seviyorum. 200 00:08:06,577 --> 00:08:08,988 - İyi günler. - Hoşçakal. 201 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 Hoşça kal tatlım. 202 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 - Hoşçakal. - Evet. 203 00:08:11,782 --> 00:08:13,535 - Anladın. Evet. - Mm-hmm. 204 00:08:13,618 --> 00:08:14,886 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. Hoşçakal. 205 00:08:15,470 --> 00:08:17,187 [NAT] Tamam, yapacağız pencereye el salla. 206 00:08:17,271 --> 00:08:19,206 Evet. Pencere işini yapacağız. 207 00:08:19,289 --> 00:08:21,292 Tamam, el sallayacağız. 208 00:08:21,376 --> 00:08:23,628 Tamam aşkım. 209 00:08:23,712 --> 00:08:25,004 - İşte... -[NAT] Hoşça kal! 210 00:08:25,088 --> 00:08:26,923 - Ah! İşte yine oradalar. - Hoşçakalın çocuklar. 211 00:08:26,966 --> 00:08:28,366 -[ELI] Hoşçakal. - Seni seviyorum. İyi eğlenceler. 212 00:08:28,390 --> 00:08:29,718 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 213 00:08:29,801 --> 00:08:32,011 - Seni hâlâ görüyorum. - Her zaman bunu mu yapıyoruz? 214 00:08:32,095 --> 00:08:34,097 Ne kahrolası bir kaltak. 215 00:08:34,180 --> 00:08:35,700 Oh, düşündüm ki... Oh, ciddi misin? 216 00:08:35,724 --> 00:08:38,727 Evet. Demek istediğim, o yapamaz sadece evimize gel 217 00:08:38,810 --> 00:08:40,145 ve bu şekilde devralın. 218 00:08:40,228 --> 00:08:43,231 Eh, eskiden oydu ev, mesele bu. 219 00:08:43,314 --> 00:08:45,314 lütfen kusura bakmayın rasyonelleştirmek yerine? 220 00:08:45,338 --> 00:08:47,736 Nat, istemiyorum terapist konuşması yapmak. 221 00:08:47,819 --> 00:08:50,059 Tamam, buraya dalamaz artık. Onu arayacağım 222 00:08:50,083 --> 00:08:52,282 - ve ona şunu söyle... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 223 00:08:52,365 --> 00:08:54,005 Eğer bunu yaparsan, o zaman çocuklara anlatacak 224 00:08:54,029 --> 00:08:56,281 tam olarak birinden nefret edecekler kişi. Bu adam bu. 225 00:08:58,580 --> 00:09:01,082 sadece şöyle hissetmeni istiyorum sen bu ailenin bir parçasısın. 226 00:09:01,166 --> 00:09:03,960 Çünkü öylesin. 227 00:09:04,044 --> 00:09:05,253 Çok tatlısın. 228 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 - Evet... - Ciddiyim. 229 00:09:07,630 --> 00:09:08,965 Biliyorum. 230 00:09:09,049 --> 00:09:12,260 Ve sen çok tatlısın. 231 00:09:12,343 --> 00:09:14,763 Artık başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 232 00:09:14,846 --> 00:09:17,724 Ne zaman ayrılman gerekiyor? 233 00:09:17,807 --> 00:09:18,933 Yedi dakika. 234 00:09:19,017 --> 00:09:20,894 olup olmadığını görmek ister misin altıda yapabilir miyiz? 235 00:09:20,977 --> 00:09:22,437 - Evet ediyorum. - Evet. 236 00:09:22,520 --> 00:09:23,529 [Gülüyor] 237 00:09:23,613 --> 00:09:25,315 -[OYUNCAK İNEK BÖYLEYİYOR] - Ah. 238 00:09:25,398 --> 00:09:28,276 Aman Tanrım, mırıldanıyor mu? 239 00:09:28,359 --> 00:09:29,999 - [ALICE Mırıldanıyor] - [Oyuncak Möölemeye Devam Ediyor] 240 00:09:30,023 --> 00:09:31,337 [PACK A.D.'DEN "EVET, BİLİYORUM"] 241 00:09:31,420 --> 00:09:34,741 ♪ ♪ 242 00:09:34,824 --> 00:09:36,993 ♪ Kafam ters ♪ 243 00:09:37,077 --> 00:09:39,537 ♪ Zihin kontrollü ♪ 244 00:09:39,615 --> 00:09:41,015 ♪ Kabloları kortikal sıralarda hizalayın... ♪ 245 00:09:41,039 --> 00:09:44,000 Uçtuğunuz için çok teşekkür ederim bizimle Bayan McCutcheon. 246 00:09:44,084 --> 00:09:47,003 Çok şey görmek için sabırsızlanıyorum gelecekte daha fazlasınız. 247 00:09:47,087 --> 00:09:49,464 Evet. 248 00:09:49,547 --> 00:09:52,675 ♪ Beni yenecek bir nota kalbim, kalbimi at ♪ 249 00:09:52,759 --> 00:09:53,943 ♪ Davul gibi vur ♪ 250 00:09:54,026 --> 00:09:57,222 ♪ Savaş istasyonları başlıyor ♪ 251 00:09:57,305 --> 00:09:59,140 [İNLEME, NEFES ALMIŞ] 252 00:09:59,224 --> 00:10:01,017 ♪ Patlamaya hazır ♪ 253 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 ♪ Evet biliyorum ♪ 254 00:10:16,074 --> 00:10:18,493 ♪ Köprü kontrolü kaybetti ♪ 255 00:10:18,576 --> 00:10:22,747 ♪ Silahlı ve patlamaya hazır ♪ 256 00:10:25,041 --> 00:10:28,336 ♪ Evet biliyorum ♪ 257 00:10:31,131 --> 00:10:32,842 ♪ Evet biliyorum ♪ 258 00:10:32,866 --> 00:10:33,924 [İNLİYOR] 259 00:10:33,925 --> 00:10:35,401 - [TELEFON ÇALIYOR] - [kamyon sesi] 260 00:10:35,484 --> 00:10:37,164 [FINLEY] Biliyorsun Black'li barmen mi? 261 00:10:37,194 --> 00:10:38,888 - [SOPHIE] Ah, hımm. - Ayrıldı 262 00:10:38,972 --> 00:10:40,306 - erkek arkadaşıyla birlikte. - Evet. 263 00:10:40,390 --> 00:10:42,350 Ve dün gece nihayet ondan bir mesaj al. 264 00:10:42,433 --> 00:10:44,561 O da "Uyandın mı?" dedi. 265 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 Ben de "Senin için Kween? Yaas" dedim. 266 00:10:46,855 --> 00:10:48,855 [Kıkırdamalar] Oh, öyle mi? Aynen öyle mi söyledin? 267 00:10:48,879 --> 00:10:50,525 Mesaj attım ama evet. 268 00:10:50,608 --> 00:10:52,235 Sorun şu ki, 269 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 Arabamda sadece yeterince benzin var 270 00:10:54,529 --> 00:10:57,198 Doğu yakasına tek yönlü bir yolculuk için. 271 00:10:57,282 --> 00:11:01,995 Ben de oraya gidiyorum, biz şekerleme...harika... 272 00:11:02,078 --> 00:11:05,331 ama bu sabah gizlice dışarı çıktım. 273 00:11:05,415 --> 00:11:08,209 Arabamı bıraktım, bisikletini çaldım... 274 00:11:08,293 --> 00:11:09,544 - Bize bak. - [lastikler çığlık atıyor] 275 00:11:09,587 --> 00:11:11,147 Yine de zamanında ve boktan çalışmaya devam edeceğim. 276 00:11:11,171 --> 00:11:13,631 [HOOP] 277 00:11:14,799 --> 00:11:17,427 Gömleğin ters giyilmiş. 278 00:11:17,510 --> 00:11:19,262 Balls. 279 00:11:19,345 --> 00:11:20,905 Kadına bisikletini geri verebilirsin. 280 00:11:20,972 --> 00:11:22,339 Dostum, bunu kesinlikle yapamam. 281 00:11:22,423 --> 00:11:24,058 Bu çok utanç verici. 282 00:11:24,142 --> 00:11:26,811 - Morning, boss. - Hey. Sabah. 283 00:11:26,895 --> 00:11:27,962 Uh... ooh, coffee. 284 00:11:28,046 --> 00:11:29,540 Hey, Alice, beş dakika alabilir miyim? 285 00:11:29,564 --> 00:11:31,125 Oh, no, I can't right şimdi. I have a brunch. 286 00:11:31,149 --> 00:11:32,751 Well, I have a new guest idea I want to pitch. 287 00:11:32,775 --> 00:11:34,461 Okay, and I want to hear it, so I'm gonna see you 288 00:11:34,485 --> 00:11:36,213 - saat 1:00'de yazarlar odasında. - Harika. I'll see you then. 289 00:11:36,237 --> 00:11:37,572 Bunların masamda ne işi var? 290 00:11:37,655 --> 00:11:39,908 Sanat departmanı istiyor kahraman kupasını siz seçeceksiniz. 291 00:11:39,991 --> 00:11:41,231 Tek dudak mı istersin, üç dudak mı? 292 00:11:41,284 --> 00:11:44,871 Sanırım bunlar ağız dudakları. ama vajina dudakları olabilirler. 293 00:11:44,954 --> 00:11:46,714 Gerçekten, hiçbir yolu yok bu noktada şunu söylemek istiyorum. 294 00:11:46,748 --> 00:11:47,748 Üçünü beğendim. 295 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 Yüzümü kapatıyor mu? Çok mu büyük? 296 00:11:49,584 --> 00:11:52,003 - Hayır, harika. - Bunu beğendim. 297 00:11:52,046 --> 00:11:53,566 Onlara haber vereceğim. Şunu imzalayın lütfen. 298 00:11:53,590 --> 00:11:56,966 -[ALICE] Tamam. - [YAVAŞ ALKIŞ] 299 00:11:57,050 --> 00:11:58,259 [ÇIĞLIKLAR] 300 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 Buradasın! [CİYARLAR] 301 00:12:00,261 --> 00:12:02,055 -[SHANE] Buradayım. - [GÜLÜYOR] İşte! 302 00:12:02,138 --> 00:12:03,640 Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum. 303 00:12:03,723 --> 00:12:04,891 Şuna bir bak. 304 00:12:04,934 --> 00:12:06,254 Gerçekten yine Los Angeles'ta mı yaşıyorsun? 305 00:12:06,278 --> 00:12:07,602 [BAĞIRIR] 306 00:12:07,685 --> 00:12:10,664 - Aman Tanrım. MERHABA. - Şu yüze bak. 307 00:12:10,748 --> 00:12:12,682 - Bu yüzü özledim. - Ah... Ah, Finley. Shane. 308 00:12:12,765 --> 00:12:14,234 - Shane, Finley. - Nasılsın? 309 00:12:14,317 --> 00:12:15,610 Hey nasılsın? 310 00:12:15,693 --> 00:12:17,612 Bu kesinlikle inanılmaz. 311 00:12:17,695 --> 00:12:19,280 - Sence? - Evet. Bak ne yaptın 312 00:12:19,364 --> 00:12:21,532 kendin için. Olağanüstü. 313 00:12:21,616 --> 00:12:25,036 Ah dostum. Bu görünmüyor geri döndüğün gerçek. 314 00:12:25,119 --> 00:12:26,788 "Ah!" gibi bir şey. Biliyorsun? 315 00:12:26,871 --> 00:12:29,152 Sana söz veriyorum, bu gerçek. Ama gerçekmiş gibi gelmiyor, biliyorum. 316 00:12:29,235 --> 00:12:31,115 Tamam, açlıktan ölüyorum. Yapabilir yemeğe gideceğiz ve ben 317 00:12:31,139 --> 00:12:32,738 - sana her şeyi sonra göstereyim mi? - Evet. 318 00:12:33,962 --> 00:12:35,898 Ah, küçük... şuna bak kukla insanlar ama? 319 00:12:35,922 --> 00:12:37,522 - Bu... - Hadi, hadi, hadi. 320 00:12:37,546 --> 00:12:39,005 Sana sonra göstereceğim. 321 00:12:42,387 --> 00:12:44,555 Beklemek. Bekle, ama... ama sen Paris'teki salonu sattın mı? 322 00:12:44,639 --> 00:12:45,959 - Evet. - Tamam aşkım. Peki ya biri 323 00:12:45,983 --> 00:12:48,142 - New York'ta mı? - Ondan da kurtuldum. 324 00:12:49,026 --> 00:12:51,095 Peki şimdi ne yapacaksın? 325 00:12:51,579 --> 00:12:52,829 Bilmiyorum. 326 00:12:52,913 --> 00:12:54,806 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette. - Tamam aşkım. 327 00:12:54,890 --> 00:12:56,651 - Yeni evini beğendin mi? - Evet. 328 00:12:56,734 --> 00:13:00,029 Evet, bu çok iyi. Boş. 329 00:13:00,112 --> 00:13:01,823 Evine bir yatak gönderelim. 330 00:13:01,906 --> 00:13:04,659 - Kesinlikle. - Hayır, hayır, bunu kendim yapabilirim. 331 00:13:04,742 --> 00:13:06,911 Hayır elbette yapabilirsin ama yapmayacaksın. 332 00:13:06,995 --> 00:13:08,329 Finley'nin gelip sana yardım etmesini sağlayacağım. 333 00:13:08,413 --> 00:13:09,933 - İhtiyacım yok. - Zaten yapıldı. 334 00:13:14,356 --> 00:13:15,916 En azından geri döndüğün için mutlu musun? 335 00:13:15,940 --> 00:13:19,132 Evet. Ben öyleyim. 336 00:13:19,215 --> 00:13:20,241 Aa. 337 00:13:20,324 --> 00:13:22,593 Buraya ne döküldü? 338 00:13:22,677 --> 00:13:24,597 - Bana öyle bakma. - sana bakabilirim 339 00:13:24,621 --> 00:13:26,222 sana nasıl bakmak istersem öyle. 340 00:13:26,306 --> 00:13:28,181 Onunla henüz konuşmadın mı? 341 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Hayır. 342 00:13:30,601 --> 00:13:32,020 Yapmıyorum, yapmayı da düşünmüyorum. 343 00:13:32,103 --> 00:13:35,023 Peki, biliyorsun, ben sadece Sana soruyorum çünkü seni özledim. 344 00:13:35,106 --> 00:13:38,860 Ve dürüst olmak gerekirse, ben İnan seni daha çok özledim. 345 00:13:38,943 --> 00:13:41,320 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Seni daha çok özledim. 346 00:13:41,404 --> 00:13:42,446 Mm-mm. Bu bir yarışma değil. 347 00:13:42,530 --> 00:13:44,198 Öyle ve ben kazanacağım. 348 00:13:44,282 --> 00:13:47,368 Ne yapıyorsun sen? 349 00:13:47,452 --> 00:13:50,830 Ben ebeveynlik yapıyorum Shane. Bu tamamen bir şey. 350 00:13:50,913 --> 00:13:53,207 Biliyorsun ve yapıyorsun harika. Harika gidiyorsun. 351 00:13:53,291 --> 00:13:55,011 Biliyor musun, hâlâ o Legolara basmak, 352 00:13:55,054 --> 00:13:56,494 ve bu şeyler çok ölümcül. 353 00:13:56,518 --> 00:13:57,971 Lincoln Logs'a geçmelisiniz. 354 00:13:58,054 --> 00:13:59,164 Çok daha az tehlikeliler. 355 00:13:59,247 --> 00:14:00,599 Aman Tanrım, çünkü yuvarlaklar. 356 00:14:00,623 --> 00:14:02,216 Durun, ne, durun, neden hepiniz yapamadınız? 357 00:14:02,300 --> 00:14:03,676 Evinize yeni mi taşındınız? 358 00:14:03,760 --> 00:14:05,262 Peki, bu sorunu çözmez 359 00:14:05,286 --> 00:14:07,288 çünkü çocuklar yine de bizimle gelmen gerekiyor. 360 00:14:07,371 --> 00:14:08,514 - Mm. - Ama biliyorsun, 361 00:14:08,598 --> 00:14:10,725 annem hâlâ burada yaşıyor benim evim, yani sorun değil. 362 00:14:10,808 --> 00:14:12,226 - Peki Lenore nasıl? - Ah, dur. 363 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 - Ne? - Hayır. Gerçekten. 364 00:14:13,979 --> 00:14:15,229 Annemi sikmeye mi çalışıyorsun? 365 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 Ben-ben sana onun nasıl olduğunu soruyorum. 366 00:14:16,981 --> 00:14:20,485 sana hala inanamıyorum annemi sikmek istiyorum 367 00:14:20,568 --> 00:14:22,111 - [CEP TELEFONU ÇALIYOR] - Affedersiniz. 368 00:14:22,195 --> 00:14:24,322 O çekici bir kadın, Alice. 369 00:14:26,074 --> 00:14:28,194 Evet, kahvaltıdayım. Pek iyi bir zaman değil. 370 00:14:28,218 --> 00:14:29,285 Seni geri arayabilir miyim? 371 00:14:29,368 --> 00:14:31,746 [İKİSİ DE] Tina. 372 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 [RICO NASTY'DEN "ZAMAN GEÇİYOR"] 373 00:14:41,714 --> 00:14:43,508 ♪ Olmak istemiyorum ♪ 374 00:14:43,591 --> 00:14:45,218 ♪ Zaman uçup giderken yerde ♪ 375 00:14:45,301 --> 00:14:48,346 ♪ Gidecek o kadar çok arkadaşım vardı ki, "Acaba benim zamanım ne zaman gelecek" ♪ 376 00:14:48,429 --> 00:14:51,099 ♪ Her gün böyle yaşıyorum Gece vakti öleceğim ♪ 377 00:14:51,182 --> 00:14:54,060 ♪ Bunu elde etmem çok uzun sürdü Aklıma döndüm... ♪ 378 00:14:54,143 --> 00:14:57,230 ...ırk ve sınıf vizyonu modern zamanlara dayanmak mı? 379 00:14:57,313 --> 00:14:59,023 Ve ırk ne olacağını nasıl belirliyor? 380 00:14:59,107 --> 00:15:00,483 kitaptaki karakterlere mi? 381 00:15:01,166 --> 00:15:03,611 Tamam, analiz ederken "Don Kişot"taki karakterler, 382 00:15:03,694 --> 00:15:06,174 ihtiyacım olan sorular bunlar sizler geri gelmeye devam edeceksiniz. 383 00:15:06,198 --> 00:15:08,282 Tıpkı geçen hafta olduğu gibi... 384 00:15:08,366 --> 00:15:09,784 Bir saniye. 385 00:15:09,867 --> 00:15:12,578 Teşekkürler. Tamam aşkım. 386 00:15:12,662 --> 00:15:14,142 Haydi herkes bir paragraf yazsın 387 00:15:14,185 --> 00:15:16,065 Don Kişot'un ne istediği konusunda hikaye başladığında. 388 00:15:16,089 --> 00:15:18,960 Hey, Angie, şunu alır mısın? Bay Bennet'ı görmeye gider misin? 389 00:15:19,043 --> 00:15:21,045 - Tamam aşkım. - Evet. 390 00:15:22,839 --> 00:15:25,716 Büyükannenin iyi olmadığı için üzgünüm. 391 00:15:25,800 --> 00:15:27,176 Teşekkürler. 392 00:15:27,260 --> 00:15:31,180 Büyükannemi o zaman kaybettim senden çok daha gençti 393 00:15:31,264 --> 00:15:33,141 ve her zaman şöyle hissettim 394 00:15:33,224 --> 00:15:36,686 ne olduğunu söyleyemedim Ona söylemem gerekiyordu. 395 00:15:36,769 --> 00:15:37,769 Bu o. 396 00:15:37,812 --> 00:15:39,063 - O benim kuzenim. - Tamam aşkım. 397 00:15:39,147 --> 00:15:40,231 [YÜKSEK RAP MÜZİK ÇALMA] 398 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 - Evet. - Tamam aşkım. 399 00:15:44,861 --> 00:15:46,513 Umarım büyükannen daha iyi hisseder. 400 00:15:46,537 --> 00:15:48,622 - Mm-hmm. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Aile önemlidir. 401 00:15:48,706 --> 00:15:50,658 ♪ Ben aşık değilim çünkü çok seviyorum ♪ 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,994 ♪ Her şeyi şunun gibi yapın gömleğim, ekstra büyük ♪ 403 00:15:53,077 --> 00:15:54,996 ♪ Umrumda değil, bir Hayalet'e çarpacağım ♪ 404 00:15:55,079 --> 00:15:57,790 ♪ İki eyalette iki beşiğim var, En fazlasını ben yapıyorum ♪ 405 00:15:57,874 --> 00:16:00,001 ♪ Beyazların parası var bende havaya uçurmayacağımı ♪ 406 00:16:00,084 --> 00:16:02,587 ♪ Ve nedenini sorarsan çünkü beyazlar bunu yapmaz ♪ 407 00:16:02,670 --> 00:16:04,938 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka... ♪ 408 00:16:05,522 --> 00:16:07,633 - [JORDI] Satın aldı mı? - Evet! 409 00:16:07,717 --> 00:16:09,135 Bunu başardığına inanamıyorum. 410 00:16:09,218 --> 00:16:10,553 Dostum, sana işe yarayacağını söylemiştim. 411 00:16:10,636 --> 00:16:12,597 Sigara içmek ister misin? 412 00:16:12,680 --> 00:16:14,765 Tamam aşkım. 413 00:16:14,849 --> 00:16:17,226 -[İkisi de gülüyor] - Aman Tanrım. 414 00:16:17,310 --> 00:16:18,427 ♪ Benimle konuşma ♪ 415 00:16:18,511 --> 00:16:20,354 ♪ 150. gösteri için benimle konuşma ♪ 416 00:16:20,438 --> 00:16:23,357 ♪ Hiç yardım etmedin adamlarınız, benimle konuşmayın ♪ 417 00:16:23,441 --> 00:16:25,481 ♪ Sadece hepsini takip et trendler, benimle konuşma ♪ 418 00:16:25,505 --> 00:16:28,196 ♪ Evet, çıtayı ben koydum, Ben lanet barım ♪ 419 00:16:28,279 --> 00:16:30,948 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka ♪ 420 00:16:31,032 --> 00:16:32,700 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka ♪ 421 00:16:32,783 --> 00:16:35,828 [BETTE] Tina, endişelenmeyi bırak. 422 00:16:35,912 --> 00:16:38,581 Dört AP sınıfı ve bir Okul oyunu çok fazla değil. 423 00:16:38,664 --> 00:16:39,832 O bunu halledebilir. 424 00:16:39,916 --> 00:16:42,236 Tamam, eğer geride kalırsa, Ona bir öğretmen bulacağız. 425 00:16:42,260 --> 00:16:44,429 O akıllı bir çocuk, iyi olacak. 426 00:16:46,088 --> 00:16:49,884 [Alaylar] Evet, yapacağım bundan daha hoş söyle. 427 00:16:49,967 --> 00:16:52,136 Tamam aşkım. Hoşça kal Tina. 428 00:16:52,220 --> 00:16:54,096 Merhaba millet. 429 00:16:54,180 --> 00:16:55,681 Hey. Yani elimizde 430 00:16:55,765 --> 00:16:57,784 birkaç potansiyel bağışçı bugün için toplantılar ayarlandı. 431 00:16:57,808 --> 00:16:59,688 Listedeki her isim muazzam bir ağırlık taşıyor 432 00:16:59,712 --> 00:17:00,712 kendi toplulukları içinde, 433 00:17:00,770 --> 00:17:02,813 ve hepsi etkiliydi Garcetti'yi seçerken. 434 00:17:02,897 --> 00:17:04,440 Yani onlar "partinin arkadaşları" mı? 435 00:17:04,483 --> 00:17:05,943 Köpek ve midilli gösterisine bayıldım. 436 00:17:06,167 --> 00:17:07,267 - MERHABA. - MERHABA. 437 00:17:07,343 --> 00:17:08,770 Konuşmana bir darbe daha vurdum 438 00:17:08,847 --> 00:17:10,847 sosyal yardım forumu için bu gece. Gelen kutunuzda. 439 00:17:10,871 --> 00:17:13,407 Harika. Eğer bana bir tane bulabilirsen masamda basılı kopya, yapacağım 440 00:17:13,451 --> 00:17:14,971 - mümkün olan en kısa sürede notlar. - Mükemmel. 441 00:17:14,995 --> 00:17:18,079 Bayan Porter, işte bunlar Yeşil Yeni Düzen'in özellikleri. 442 00:17:18,162 --> 00:17:19,914 Teşekkürler Allie. 443 00:17:19,997 --> 00:17:22,291 Pekala, ilk olarak Rodolfo Nùñez. 444 00:17:22,374 --> 00:17:24,794 Nùñez Inc.'in Başkanı, 445 00:17:24,877 --> 00:17:27,463 L.A. merkezli, azınlığa ait bir şirket yatırım şirketi 446 00:17:27,546 --> 00:17:29,215 hayırsever bir üne sahip. 447 00:17:29,298 --> 00:17:32,426 Hem Latinx'te çekim gücü var ve Pers toplulukları. 448 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 İsa. Bu şehrin yarısı. 449 00:17:34,345 --> 00:17:35,596 Kesinlikle. 450 00:17:44,847 --> 00:17:46,032 [KATIE] Dani. 451 00:17:46,115 --> 00:17:48,626 Baban çekildi ve bir sonraki toplantısına katılamayacak. 452 00:17:48,650 --> 00:17:49,777 Ne oldu? 453 00:17:49,860 --> 00:17:52,280 Söylemedi ama sordu onun saat 14.00'ünü almanı. 454 00:17:52,323 --> 00:17:54,003 - konferans odasında. - İçeride kim var? 455 00:17:54,027 --> 00:17:56,284 Belediye başkanı adayı Bette Porter. 456 00:17:56,367 --> 00:17:57,618 Milner'ı takip etmiyor mu? 457 00:17:57,702 --> 00:17:59,342 Öyle ama dengeli açığı kapatmak için. 458 00:17:59,652 --> 00:18:00,704 Benimle. 459 00:18:00,705 --> 00:18:03,582 Seçilirse Porter olacak Los Angeles'ın ilk kadın belediye başkanı. 460 00:18:03,665 --> 00:18:05,835 O aynı zamanda ilk açıkça eşcinsel aday. 461 00:18:05,918 --> 00:18:07,670 Görüşleri oldukça ilericidir. 462 00:18:10,816 --> 00:18:12,016 Bayan Porter. 463 00:18:12,540 --> 00:18:14,594 Dani Nùñez, İletişim Direktörü. 464 00:18:14,619 --> 00:18:17,338 Tanıştığımıza memnun oldum. Bu Pierce Williams, kampanya yöneticim. 465 00:18:17,421 --> 00:18:19,348 Evet, sanırım tanıştık Garcetti'nin ilk teklifinde. 466 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 - Evet. Seni tekrar görmek güzel. - [Kıkırdamalar] Aynı şekilde. 467 00:18:22,226 --> 00:18:24,507 Babam çok üzgün ama bunu başaramayacak. 468 00:18:24,531 --> 00:18:27,231 Neyse, umarım her şey yolundadır. 469 00:18:27,315 --> 00:18:31,193 Eminim öyle olacaktır. Lütfen oturun. 470 00:18:31,277 --> 00:18:33,404 [boğazını temizler] 471 00:18:33,487 --> 00:18:35,948 Yani baban için mi çalışıyorsun? 472 00:18:37,016 --> 00:18:38,517 Evet. 473 00:18:38,800 --> 00:18:40,937 Bu iş için yetiştirildiğimi düşünmek hoşuma gidiyor. 474 00:18:41,021 --> 00:18:42,496 Stanford'da İletişim okudum 475 00:18:42,580 --> 00:18:44,415 ve ardından yüksek lisans çalışmamı USC'de yaptım, 476 00:18:44,498 --> 00:18:47,835 ama orada olması mümkün bazı kayırmacılık söz konusu, 477 00:18:47,918 --> 00:18:49,754 eğer düşündüğün buysa. 478 00:18:52,290 --> 00:18:54,300 [PRODUCER] Hissediyorsun yakın mı? Hissediyor musun? 479 00:18:54,383 --> 00:18:55,468 [ALICE] Hayır. Hayır. 480 00:18:55,551 --> 00:18:57,178 Hiçbiri doğru değil. Hayır. 481 00:18:57,261 --> 00:18:59,313 - Benim gibi hissetmiyorlar. - En azından Dr. Oz 482 00:18:59,397 --> 00:19:00,648 vajinal buharlamanın savunucusudur. 483 00:19:00,731 --> 00:19:03,268 '04'te vajinal gençleştirme yaptırdım. 484 00:19:03,351 --> 00:19:04,727 O zamandan beri vajinalar değişti mi? 485 00:19:04,810 --> 00:19:05,853 Hayır, yapmadılar. 486 00:19:05,936 --> 00:19:08,731 - Hayır. - Berbat olduğunu biliyorum ama 487 00:19:08,814 --> 00:19:10,524 eğer verirsek umarım ağ bu galibiyet, 488 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 daha eğilimli olacaklar 489 00:19:11,817 --> 00:19:13,137 dahil edecek şekilde genişletmemize izin vermek için 490 00:19:13,194 --> 00:19:14,686 Daha politik düşünen adaylar. 491 00:19:14,770 --> 00:19:17,323 Aynen, sevgili Roxane Gay'im gibi. 492 00:19:17,406 --> 00:19:18,406 Kesinlikle. 493 00:19:18,449 --> 00:19:19,909 Bu sabah bir telefon aldım 494 00:19:19,992 --> 00:19:21,712 eski bir arkadaşından benimki yüksek lisanstan. 495 00:19:21,736 --> 00:19:25,081 Yardımcısı olarak çalışıyor çok ilginç bir insan. 496 00:19:25,164 --> 00:19:27,208 Tamam, dinliyorum. 497 00:19:27,291 --> 00:19:29,051 Ağ şunu istiyor Demografimizi genişletin. 498 00:19:29,126 --> 00:19:31,545 Daha fazlasını çekmek istiyorlar geniş kapsamlı bir izleyici kitlesi, değil mi? 499 00:19:31,629 --> 00:19:34,173 Alice onu korumak istiyor tuhaf, tuhaf-bitişik, 500 00:19:34,256 --> 00:19:35,574 sosyal, politik. 501 00:19:35,657 --> 00:19:38,636 Kim olacak? ben Obama'nın geldiğinin kokusunu al. 502 00:19:40,471 --> 00:19:42,556 Kamala. 503 00:19:42,640 --> 00:19:44,892 Onu alabilir misin? 504 00:19:44,975 --> 00:19:47,520 Evet. Onunla röportaj yaptım Yaptığım bir belgesel için 505 00:19:47,603 --> 00:19:50,272 ceza adaleti reformu hakkında D.A. olduğu zamanlardı. 506 00:19:50,356 --> 00:19:54,026 Bu harika. Ona rezervasyon yaptırmalısın. 507 00:19:54,110 --> 00:19:56,112 Ona sormak için sabırsızlanıyorum 508 00:19:56,195 --> 00:19:58,881 gerçek ama aynı zamanda uygunsuz sorular. 509 00:19:58,965 --> 00:20:00,199 - Sağ? - Aman Tanrım. 510 00:20:00,282 --> 00:20:02,827 Bu sezon burada olmanıza çok sevindim. 511 00:20:02,910 --> 00:20:04,829 Her şey oluyor. [Kıkırdamalar] 512 00:20:04,872 --> 00:20:06,472 Yedek olarak Dr. Oz'u sıcak tutacağım. 513 00:20:06,496 --> 00:20:08,833 - Tamam değiliz. Evet, evet. - Tamam aşkım. 514 00:20:08,916 --> 00:20:10,418 Tamam, birkaç soru alalım. 515 00:20:10,501 --> 00:20:11,535 Hadi gidelim. 516 00:20:11,619 --> 00:20:13,629 dönüştürmek istiyoruz Lincoln Heights Hapishanesi 517 00:20:13,713 --> 00:20:15,089 kurumsal ofislerimizi genişletmek. 518 00:20:15,172 --> 00:20:17,258 Bunun bir olduğunu biliyoruz son derece tartışmalı bir alan, 519 00:20:17,341 --> 00:20:18,718 ama elimizde sermaye var 520 00:20:18,801 --> 00:20:20,428 Bu ölçekte bir projeye yatırım yapmak. 521 00:20:20,511 --> 00:20:24,098 Sadece şunu sormam gerekiyor: Nedir? sermayenin kaynağı? 522 00:20:24,181 --> 00:20:25,621 Babamın siyasi katkıları, 523 00:20:25,664 --> 00:20:27,104 vakfımız aracılığıyla yapılıyorlar, 524 00:20:27,128 --> 00:20:29,937 tamamen ayrı ailemizin şirketi. 525 00:20:30,020 --> 00:20:32,440 Soruya cevap verdiğinizi sanmıyorum. 526 00:20:32,523 --> 00:20:35,359 Çok çeşitli bir portföyümüz var. 527 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 Her şeye yatırım 528 00:20:37,194 --> 00:20:39,155 Tarımda biyomedikal araştırma... 529 00:20:39,238 --> 00:20:40,958 Ve bunun için gerekli finansman biyomedikal araştırma, 530 00:20:40,990 --> 00:20:42,870 bu nereden geliyor ilaç satışı? 531 00:20:42,894 --> 00:20:45,286 Protez tasarlıyoruz Yaralı Savaşçılar, Bayan Porter. 532 00:20:45,369 --> 00:20:49,915 Anlıyorum ama siz de yatırım yapıyor musunuz? 533 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 opioid üretiminde? 534 00:20:52,168 --> 00:20:55,755 Protezler kendi masraflarını karşılamaz. 535 00:20:59,759 --> 00:21:03,679 Anlıyorum. 536 00:21:05,598 --> 00:21:09,435 Buradaki tek ilgimiz en iyi kişiyi bulmak 537 00:21:09,518 --> 00:21:11,270 Bu şehri yönetmek için 538 00:21:11,353 --> 00:21:13,272 ve o kişinin siz olduğuna inanıyoruz. 539 00:21:13,355 --> 00:21:16,400 Sattığınız şeyi almıyorum. 540 00:21:16,484 --> 00:21:17,818 Şu anki belediye başkanımız satın aldı. 541 00:21:17,902 --> 00:21:21,155 Ben o değilim. 542 00:21:23,532 --> 00:21:24,825 Bayan Porter. 543 00:21:24,909 --> 00:21:28,496 Neden aday olduğumu biliyor musun? 544 00:21:28,579 --> 00:21:30,206 Bunu yaptığımı söyleyemem. 545 00:21:30,289 --> 00:21:32,666 Senin gibiler yüzünden. 546 00:21:32,750 --> 00:21:36,003 Bastığınız ürünler acıların nedenidir. 547 00:21:36,086 --> 00:21:37,966 Katkıda bulundular en kötü opioid krizi 548 00:21:38,005 --> 00:21:39,298 şehrimiz şimdiye kadar karşı karşıya kaldı, 549 00:21:39,381 --> 00:21:41,861 ve istediğin mülk kurumsal ofislere dönüşecek, 550 00:21:41,885 --> 00:21:44,887 bu bir olarak kullanılabilir uzun vadeli rehabilitasyon tesisi. 551 00:21:44,970 --> 00:21:48,432 Ve anlayabildiğim halde kasıtlı bilgisizlik 552 00:21:48,516 --> 00:21:51,685 düz beyaz bir adamın ben anlamakta zorluk çekiyorum 553 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 nasıl görmezden gelebilirsin. 554 00:21:53,186 --> 00:21:56,190 Sanırım gerçekten bilmek istediğim şey şu 555 00:21:56,273 --> 00:21:59,860 geceleri nasıl uyuyorsun? 556 00:22:11,372 --> 00:22:12,456 [KAPI KAPANIR] 557 00:22:14,458 --> 00:22:16,298 Benim işim tanıtmak potansiyel bağışçılara. 558 00:22:16,322 --> 00:22:18,546 Nùñez büyük bir oyuncu. 559 00:22:18,629 --> 00:22:21,716 Sana söyledim, asla değilim büyük ilaç şirketlerinden para alıyor. 560 00:22:21,799 --> 00:22:24,152 Hassasiyetin olduğunu biliyorum söz konusu konu etrafında, 561 00:22:24,176 --> 00:22:25,616 - ama ihtiyacın var... - Duyarlılığın canı cehenneme. 562 00:22:25,660 --> 00:22:27,662 Asla başka bir tane ayarlama yine böyle buluşmak. 563 00:22:27,745 --> 00:22:30,057 Ben istekli değilim, altında her türlü koşulda, 564 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 değerlerimden taviz vermek. 565 00:22:32,226 --> 00:22:33,227 Not edildi. 566 00:22:33,310 --> 00:22:36,897 - O toplantı hiç olmadı. - Hiç olmadı. 567 00:22:36,981 --> 00:22:39,859 - Hiç olmadı. - Hiç olmadı. 568 00:22:47,157 --> 00:22:48,450 [BELİRSİZ KONUŞMA] 569 00:22:56,083 --> 00:22:58,085 Bu tam bir saçmalık gösterisiydi. 570 00:22:58,168 --> 00:22:59,608 - Üzgünüm, Dani... - Gelecekte, 571 00:22:59,691 --> 00:23:01,531 ya almalısın bu toplantılar kendiniz 572 00:23:01,555 --> 00:23:04,925 ya da beni daha iyi hazırla. O kendimi aptal gibi hissetmeme neden oldu. 573 00:23:05,009 --> 00:23:06,760 - Neredeydin baba? - Bir sorunumuz var. 574 00:23:06,844 --> 00:23:08,095 Nedir? 575 00:23:08,178 --> 00:23:09,847 Çalışanlarımızdan birinin oğlu aşırı dozda ilaç aldı. 576 00:23:09,930 --> 00:23:12,016 Bu konuya dikkat çekeceksin. 577 00:23:12,099 --> 00:23:14,059 Olabildiğince önüne geçin. 578 00:23:14,143 --> 00:23:16,770 Bizim için onunla ilgilenmeni istiyorum. 579 00:23:16,854 --> 00:23:18,480 - Anladım. - Tamam aşkım. 580 00:23:26,822 --> 00:23:28,032 [DANI] Jack. 581 00:23:28,115 --> 00:23:30,993 - Merhaba. - Buna inanamıyorum. 582 00:23:31,076 --> 00:23:34,580 Onu yeni gördüm ve temizdi ve... 583 00:23:34,663 --> 00:23:37,583 - Bunu ben yaptım. - Hayır, yapmadın. 584 00:23:37,666 --> 00:23:40,169 Evet, yaptım. Biz yaptık. Yani... 585 00:23:40,252 --> 00:23:41,879 - bunların hepsi bizim hatamız. - Jack. 586 00:23:41,962 --> 00:23:44,048 Durmak. 587 00:23:47,426 --> 00:23:50,512 Oturmak. 588 00:23:50,596 --> 00:23:51,597 [İÇ ÇEKİLMELER] 589 00:24:00,648 --> 00:24:03,484 Tam olarak bu medya düşünmenizi istiyor. 590 00:24:03,567 --> 00:24:07,529 Bağlantınızı kurmaya çalışacaklar Oğlunuzun ölümü göz önüne alındığında burada çalışmak. 591 00:24:10,574 --> 00:24:12,201 Ama yanılıyorlar. 592 00:24:17,122 --> 00:24:19,625 - Jack... - Evet. 593 00:24:19,708 --> 00:24:21,877 ...burada ne yaptığımızı biliyorsun. 594 00:24:21,961 --> 00:24:24,797 Biz kötü adamlar değiliz. 595 00:24:24,880 --> 00:24:27,132 Ben mi, sen mi, babam mı? 596 00:24:27,216 --> 00:24:29,385 Biz de bir aileyiz. 597 00:24:29,428 --> 00:24:30,748 Bizi ayırmalarına izin veremezsin. 598 00:24:30,772 --> 00:24:33,472 Evet biliyorum, biliyorum ama burada ne yapıyoruz... 599 00:24:33,555 --> 00:24:34,848 Dur. Beni dinle. 600 00:24:34,932 --> 00:24:36,934 Oğlun yapamaz 601 00:24:37,017 --> 00:24:39,061 bir istatistik olsun. 602 00:24:39,144 --> 00:24:42,982 O bir insandı. O senin oğlundu. 603 00:24:44,984 --> 00:24:48,570 Evet öyleydi. 604 00:24:48,654 --> 00:24:50,906 O... 605 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 benim küçük oğlum. 606 00:24:52,950 --> 00:24:56,036 Kesinlikle. 607 00:24:56,120 --> 00:24:57,663 Haklısın. [Kıkırdamalar] 608 00:25:00,290 --> 00:25:03,419 Şimdi söyle bana, ne yapmayı severdi? 609 00:25:03,502 --> 00:25:05,879 [GÜLÜYOR] Ah... 610 00:25:07,256 --> 00:25:08,507 Mikey bir insandı. 611 00:25:08,590 --> 00:25:11,301 Müstehcen bir haber değildi. 612 00:25:11,385 --> 00:25:14,304 Hayatı seviyordu. O sevdi balık tutmak, satranç oynamak. 613 00:25:14,348 --> 00:25:15,908 [MUHABİR] Lütfen söylediğimde bana inanın 614 00:25:15,932 --> 00:25:17,558 Kaybınız için çok üzgün olduğumu. 615 00:25:17,641 --> 00:25:20,811 [JACK] Komikti ve seviliyordu. 616 00:25:20,894 --> 00:25:22,396 Mikey özeldi. 617 00:25:22,479 --> 00:25:25,190 Bu durumu çok iyi idare ediyor. 618 00:25:25,274 --> 00:25:27,609 Mm-mm. Bu o değil. 619 00:25:27,693 --> 00:25:29,403 Bu daha önce tanıştığın kadın. 620 00:25:29,486 --> 00:25:30,904 Kendisine koçluk yapıldı. 621 00:25:30,987 --> 00:25:34,533 Ne yazık ki yanlış tarafta çalışıyor. 622 00:25:34,616 --> 00:25:37,327 [JACK] ...oğlumun ölümü bir trajediydi 623 00:25:37,411 --> 00:25:39,580 bunun benim çalışmamla hiçbir ilgisi yok. 624 00:25:39,663 --> 00:25:43,000 [MUHABİR] Çok teşekkür ederim Bugün bize zaman ayırdığınız için. 625 00:25:43,083 --> 00:25:45,544 İyi iş çıkardın. 626 00:25:45,627 --> 00:25:46,628 Teşekkürler baba. 627 00:25:54,344 --> 00:25:57,431 [SU TAŞIYOR, TÜKÜRÜYOR] 628 00:25:59,892 --> 00:26:01,685 [JOSÉ] Hadi. [HOLANLAR] 629 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 Kahretsin. 630 00:26:21,642 --> 00:26:22,682 - Lanet olsun. - Ah, bekle, burada. 631 00:26:22,706 --> 00:26:25,167 - Hayır, hayır. Sorun değil. - Bırak yardım edeyim. 632 00:26:25,250 --> 00:26:27,050 Hayır, hayır, sorun değil. Hımm, al, şunu bana ver. 633 00:26:27,074 --> 00:26:28,587 - [HOLANLAR] - Evet. 634 00:26:28,670 --> 00:26:31,465 Teşekkür ederim. Sen... sen ikisini de aldığına emin misin? 635 00:26:31,548 --> 00:26:35,469 Evet, evet. Burada. Görmek? 636 00:26:35,552 --> 00:26:37,513 Tamam aşkım. 637 00:26:39,556 --> 00:26:42,084 Bunlar-bunlar çok güzel bu arada, bunlar muhteşem. 638 00:26:42,167 --> 00:26:43,443 Teşekkür ederim. Eski sevgilim onlardan nefret ediyordu. 639 00:26:43,527 --> 00:26:45,229 Aldıklarını sandılar çok fazla yer kaplıyor. 640 00:26:45,312 --> 00:26:48,190 Hayır, bunlar muhteşem. Nerede bu arada, buradan mı taşınıyorsun? 641 00:26:48,273 --> 00:26:49,393 - Echo Parkı. - Ah, Echo Parkı! 642 00:26:49,417 --> 00:26:52,545 Echo Park'ı seviyorum. Ah, benim Tanrım, hayır, arkadaşlarım var... 643 00:26:55,739 --> 00:26:56,739 - Ah... - Aman Tanrım. 644 00:26:57,074 --> 00:27:01,036 Sorun değil. 645 00:27:01,120 --> 00:27:02,371 - Sorun değil. - Ben çok üzgünüm. 646 00:27:02,454 --> 00:27:04,665 Sorun değil, düzeltebilirim. ben yeni mülk yöneticisi. 647 00:27:04,748 --> 00:27:06,834 - Yani... - Tamam. 648 00:27:06,917 --> 00:27:08,127 İyi. Bu iyi. 649 00:27:08,210 --> 00:27:11,630 Eğer bana ihtiyacın olursa 650 00:27:11,713 --> 00:27:13,340 başka bir şeyi kırmak için, 651 00:27:13,423 --> 00:27:16,043 nerede yaşadığımı biliyorsun. 652 00:27:16,126 --> 00:27:17,344 Not edildi. 653 00:27:17,427 --> 00:27:19,721 [Gülüyor] 654 00:27:19,805 --> 00:27:22,891 Daha sonra akşam yemeği yemek ister misin? 655 00:27:22,975 --> 00:27:25,185 - Evet. - Evet? 656 00:27:25,269 --> 00:27:28,146 Elbette. Nereye gidiyorsunuz? 657 00:27:30,023 --> 00:27:33,151 Ah, onlar. Evet. 658 00:27:33,235 --> 00:27:35,946 Onlara nereye gitmek istediklerini soracağım. 659 00:27:38,448 --> 00:27:42,160 Biliyor musun, ya da olabilir belki sen ve ben olabiliriz 660 00:27:42,244 --> 00:27:43,745 ve onlar değil. 661 00:27:43,829 --> 00:27:46,832 Evet. Elbette. 662 00:27:46,915 --> 00:27:48,500 Kulağa eğlenceli geliyor. 663 00:27:48,584 --> 00:27:49,626 Evet. 664 00:27:51,336 --> 00:27:53,714 Ah, ımm, ve bu da muhtemelen tuhaf zamanlama, 665 00:27:53,797 --> 00:27:56,884 ama sobamızın ışığı yandı birkaç yıldır dışarıda... 666 00:27:56,967 --> 00:27:59,261 Eğer sakıncası yoksa, belki... 667 00:27:59,344 --> 00:28:01,638 Listeye ekleyeceğim. 668 00:28:01,722 --> 00:28:03,307 Serin. 669 00:28:06,977 --> 00:28:07,977 [ALICE] Kahretsin! 670 00:28:08,020 --> 00:28:09,438 Gerçekten hayır mı dedi? 671 00:28:09,521 --> 00:28:13,233 Kamala ilgilenmiyor bu tür bir gösteri yapıyorum. 672 00:28:13,317 --> 00:28:15,527 Bu ne tür bir şey? Eğlenceli, feminist bir şey gibi 673 00:28:15,611 --> 00:28:17,051 kahve ve şarap nerede içilir? 674 00:28:17,112 --> 00:28:19,615 Bunun için çok küçük olduğunu düşünüyor şu anda nerede olduğunu. 675 00:28:19,698 --> 00:28:21,283 - Bu berbat bir şey. - Biliyorum. 676 00:28:21,366 --> 00:28:22,618 Evet. Hayır. 677 00:28:22,701 --> 00:28:25,162 Ama biliyor musun? Daha ne olsun 678 00:28:25,245 --> 00:28:26,522 Onu alabileceğini mi söyledin? 679 00:28:26,605 --> 00:28:28,549 İnanmak için nedenim vardı evet diyeceğini. 680 00:28:28,573 --> 00:28:30,375 Onunla ne zaman röportaj yaptım senatoya aday oldu. 681 00:28:30,458 --> 00:28:33,420 kişisel bir ilişkim var yardımcısı ile yani... 682 00:28:33,503 --> 00:28:35,297 Ama bu tamamen farklı bir platform. 683 00:28:35,380 --> 00:28:37,883 - Biliyorum. Sadece... - Hayır Sophie. 684 00:28:37,966 --> 00:28:40,135 bana fazla söz veremezsin. 685 00:28:40,218 --> 00:28:42,888 Anladım. 686 00:28:42,971 --> 00:28:44,973 Tamam aşkım. Elbette. Tamam aşkım. Evet. 687 00:28:48,018 --> 00:28:49,645 Tamam aşkım. Evet. 688 00:28:49,728 --> 00:28:53,732 Evet. O yüzden dinleyeceğim Dr. Oz'a bana açıkla 689 00:28:53,815 --> 00:28:55,692 vajina nasıl çalışır? 690 00:28:55,776 --> 00:28:56,985 Evet. 691 00:28:57,069 --> 00:28:58,111 Harika. 692 00:28:58,194 --> 00:29:00,447 İş yerinde harika bir gün. 693 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Bu kahrolası bir kabus. 694 00:29:02,491 --> 00:29:05,661 [GIRL IN RED'DEN "YİNE DE ÖLECEĞİM"] 695 00:29:05,744 --> 00:29:08,455 ♪ Kendime uzanıyorum ama orada değilim ♪ 696 00:29:08,538 --> 00:29:11,541 ♪ Çok yalnız ama kimin umrunda? ♪ 697 00:29:11,625 --> 00:29:14,086 ♪ Sorun değil, sorun değil ♪ 698 00:29:14,169 --> 00:29:16,296 ♪ Zaten öleceğim... ♪ 699 00:29:16,380 --> 00:29:19,132 Kahretsin. 700 00:29:19,216 --> 00:29:20,509 [Eldiven kum torbasına vuruyor] 701 00:29:22,135 --> 00:29:23,387 Ne yapıyorsun? 702 00:29:28,308 --> 00:29:30,978 Yatağın gayet iyi. 703 00:29:31,061 --> 00:29:32,688 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 704 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 Elbette. 705 00:29:34,106 --> 00:29:35,482 Hey, fazladan birkaç vidam var. 706 00:29:35,565 --> 00:29:37,651 muhtemelen değil harika bir işaret, yani... 707 00:29:37,734 --> 00:29:39,302 herhangi bir sorun yaşarsanız bana bildirin. 708 00:29:39,385 --> 00:29:40,386 Geri gelip düzelteceğim. 709 00:29:40,469 --> 00:29:43,281 Açıkçası ücret yok. 710 00:29:43,365 --> 00:29:45,617 Pekala, masanın üzerinde para var. 711 00:29:45,701 --> 00:29:47,986 Hayır, bu harika. Alice bana para ödedi. 712 00:29:48,070 --> 00:29:49,637 O halde bunu bir ipucu olarak kabul et. 713 00:29:49,721 --> 00:29:51,415 Bu konuda kendimi biraz tuhaf hissediyorum. 714 00:29:51,498 --> 00:29:54,334 eğer bir bira isterdim ama sende bir tane var. 715 00:29:54,418 --> 00:29:58,255 Elbette. Orada daha fazlası var. 716 00:29:58,338 --> 00:30:00,007 Aman Tanrım. Mükemmel. 717 00:30:00,090 --> 00:30:01,299 Ne yapıyorsun? 718 00:30:03,192 --> 00:30:05,762 Hasta bir noktan var dostum. 719 00:30:05,846 --> 00:30:06,913 Teşekkürler. 720 00:30:06,996 --> 00:30:08,265 Eğer daha fazla mobilya alırsan, 721 00:30:08,348 --> 00:30:10,142 bir araya getirmem gerekiyor... 722 00:30:10,225 --> 00:30:11,551 Veya bir şeyler inşa edebilirim. 723 00:30:11,634 --> 00:30:12,911 Herhangi bir şey. 724 00:30:12,936 --> 00:30:15,129 Yerleşikler, tablolar. 725 00:30:15,188 --> 00:30:19,192 Ben geleneksel bir lezbiyenim iş aletlere gelince... 726 00:30:19,276 --> 00:30:20,276 Peki. 727 00:30:27,701 --> 00:30:28,869 Adamım... 728 00:30:28,952 --> 00:30:31,288 yaşamayı düşündüğüm şey bu Los Angeles'ta şöyle olacaktı. 729 00:30:31,371 --> 00:30:32,371 Bilirsin? 730 00:30:34,458 --> 00:30:36,710 - Nerelisin? -Missouri. 731 00:30:36,793 --> 00:30:40,130 Ve şimdi bir tanesinde yaşıyorum Koreatown'daki yatak odası 732 00:30:40,213 --> 00:30:41,840 diğer beş kızla birlikte. 733 00:30:41,923 --> 00:30:44,342 - Ah. - [GÜLÜYOR] Evet, berbat. 734 00:30:44,426 --> 00:30:47,095 - Oradaydım. - Gerçekten mi? 735 00:30:47,179 --> 00:30:48,764 Ah evet. 736 00:30:50,849 --> 00:30:53,727 Eğer biraz alana ihtiyacın olursa, 737 00:30:53,810 --> 00:30:55,690 Bence ekstra var arkadaki yatak odaları. 738 00:30:55,714 --> 00:30:58,940 Bekle, ciddi misin? 739 00:30:59,024 --> 00:31:01,568 Evet. [KOKULAR] 740 00:31:01,651 --> 00:31:05,447 Lanet olsun. Bu harika. 741 00:31:05,530 --> 00:31:06,907 Teşekkür ederim. Bu sanki... 742 00:31:06,990 --> 00:31:08,790 Vay. Bilmiyorum bile ne diyeceğim. Teşekkür ederim. 743 00:31:08,814 --> 00:31:12,442 - Sorun değil. - [TELEFON ÇALIYOR] 744 00:31:16,538 --> 00:31:19,538 _ 745 00:31:21,463 --> 00:31:23,840 Kim bu? 746 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 Karım. 747 00:31:31,014 --> 00:31:32,808 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 748 00:31:33,591 --> 00:31:36,945 - Bugün iyi iş çıkardın Cariña. - Teşekkürler baba. 749 00:31:37,029 --> 00:31:38,546 Yönetim kurulu ve ben bu konuyu konuştuk. 750 00:31:38,630 --> 00:31:42,275 ve hepimiz bu konuda hemfikiriz terfiyi hak ediyorsun. 751 00:31:42,359 --> 00:31:44,069 Ne? 752 00:31:46,488 --> 00:31:48,990 Kıdemli başkan yardımcısı. 753 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 754 00:31:56,080 --> 00:31:57,590 Sen bunu hak ediyorsun. 755 00:31:58,774 --> 00:32:00,385 Teşekkür ederim. 756 00:32:00,469 --> 00:32:01,686 Bu hafta sonu kutlayacağız. 757 00:32:01,770 --> 00:32:04,339 Rezervasyon yapacağım güzel bir yer, değil mi? 758 00:32:04,422 --> 00:32:06,883 Evet. Sophie'ye soracağım. 759 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 DSÖ? 760 00:32:09,678 --> 00:32:12,472 Sadece şaka yapıyorum. Arkadaşını davet et. 761 00:32:12,556 --> 00:32:15,767 Baba, onun sadece arkadaşım olmadığını biliyorsun. 762 00:32:15,851 --> 00:32:17,394 Evet, evet. 763 00:32:17,477 --> 00:32:18,728 Ben aslında... 764 00:32:18,812 --> 00:32:21,231 sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyorum gençken eğlenceli. 765 00:32:23,733 --> 00:32:25,819 Bu hafta sonu görüşürüz, tamam mı? 766 00:32:25,902 --> 00:32:28,697 Güvenli bir şekilde sürün. 767 00:32:33,285 --> 00:32:35,328 [Düşünceli MÜZİK] 768 00:32:35,412 --> 00:32:36,663 ♪ ♪ 769 00:32:51,595 --> 00:32:53,847 ♪ ♪ 770 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 771 00:33:16,369 --> 00:33:18,747 [UYGULAMALAR] 772 00:33:22,292 --> 00:33:25,587 - _ - Hey bebeğim, benim. 773 00:33:25,670 --> 00:33:28,840 Kahretsin, berbat bir gün geçirdim. 774 00:33:28,924 --> 00:33:31,468 Umarım seninki bundan daha iyidir. 775 00:33:31,551 --> 00:33:34,888 Sadece merhaba demek için aradım seni sevdiğimi bilmeni sağlamak için, 776 00:33:34,971 --> 00:33:36,598 çünkü öyle. 777 00:33:36,641 --> 00:33:38,081 Ve eve dönmeni sabırsızlıkla bekliyorum 778 00:33:38,105 --> 00:33:40,518 böylece o kıçına vurabilirim. 779 00:33:40,602 --> 00:33:42,229 [GÜLÜYORLAR] 780 00:33:42,312 --> 00:33:44,606 Kahretsin, sanırım Alice sadece bunu duydum. Tamam, her neyse. 781 00:33:44,689 --> 00:33:46,733 Ah... [GÜLÜYOR] Seni seviyorum. 782 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Ah, akşam yemeği yapacağım. Herhangi bir isteğiniz var mı? 783 00:33:50,153 --> 00:33:53,240 Boşver, ben sadece iyi bir şey yapın. 784 00:33:53,323 --> 00:33:56,034 Tamam, seni seviyorum. 785 00:33:56,117 --> 00:33:58,203 Yine, çok beğendim. 786 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Tamam, hoşçakal. 787 00:34:03,750 --> 00:34:05,961 [SESSİZ, ATEŞLİ MÜZİK] 788 00:34:06,044 --> 00:34:07,337 ♪ ♪ 789 00:34:18,890 --> 00:34:20,225 [EMCEE] Bayanlar ve baylar, 790 00:34:20,308 --> 00:34:21,476 Hoşgeldin demek benim için bir zevktir 791 00:34:21,559 --> 00:34:23,561 Los Angeles'ın bir sonraki belediye başkanı 792 00:34:23,645 --> 00:34:25,522 - Bette Porter. - [ALKIŞ] 793 00:34:25,605 --> 00:34:28,108 [BETTE] Evsizlik Kriz Los Angeles'ı vurdu 794 00:34:28,191 --> 00:34:31,111 ve tam gözyaşlarına boğuluyor kim olduğumuzun dokusu 795 00:34:31,194 --> 00:34:32,279 ve neye inanıyoruz? 796 00:34:32,362 --> 00:34:35,223 Ve hükümet, hükümet yardım etmek içindir 797 00:34:35,307 --> 00:34:36,383 böyle zamanlarda. 798 00:34:36,466 --> 00:34:38,994 Korumak içindir en savunmasız 799 00:34:39,077 --> 00:34:40,077 bizim nüfusumuzda. 800 00:34:40,120 --> 00:34:42,289 Değişime ihtiyacımız var ve buna şimdi ihtiyacımız var. 801 00:34:42,372 --> 00:34:46,126 Ve öyle olduğuma inanıyorum bu değişimin yüzü. 802 00:34:46,209 --> 00:34:47,752 Ne? 803 00:34:50,213 --> 00:34:52,253 Ve şimdi ben... şunu yapmak isterim sorulara açın. 804 00:34:52,297 --> 00:34:53,548 Senden haber almak istiyorum. 805 00:34:53,631 --> 00:34:56,303 ne olduğunu bilmek istiyorum geceleri seni ayakta tutar. 806 00:34:56,386 --> 00:34:58,221 Personelin mikrofonu var. 807 00:34:58,305 --> 00:35:00,140 Evet? 808 00:35:00,223 --> 00:35:01,224 [MİKROFON GERİ BİLDİRİMİ] 809 00:35:03,768 --> 00:35:05,687 Göreve aday olmadan önce, 810 00:35:05,770 --> 00:35:07,370 sen yönetmendin Kültür İşleri Dairesi 811 00:35:07,394 --> 00:35:09,441 Los Angeles şehri için. 812 00:35:09,524 --> 00:35:10,900 Bu doğru. 813 00:35:10,984 --> 00:35:14,654 Yönetmen olarak görev yaptığınız süre boyunca, 814 00:35:14,738 --> 00:35:17,324 karımı siktiğimi hatırlıyor musun? 815 00:35:17,407 --> 00:35:19,592 - [KALABALIK NEFES ALARAK] - [Mırıldanarak] 816 00:35:19,675 --> 00:35:23,413 Felicity Adams'la yatmak nasıl? 817 00:35:23,496 --> 00:35:25,749 evli bir çalışanınız, 818 00:35:25,832 --> 00:35:28,001 Seni belediye başkanı olmaya layık mı buluyorsun? 819 00:35:30,045 --> 00:35:32,380 [İNLİYOR] 820 00:35:32,464 --> 00:35:34,007 [KALP ATIŞI] 821 00:35:40,305 --> 00:35:43,016 - Bana dokunma! - Onu buradan çıkarın. 822 00:35:43,099 --> 00:35:44,768 Yazıklar olsun Bayan Porter! Yazık sana! 823 00:35:44,811 --> 00:35:46,611 - Bette. Bette, Bette. - [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 824 00:35:46,635 --> 00:35:48,121 Hadi gidelim. Hadi. Hadi. 825 00:35:48,205 --> 00:35:49,805 Şu anda başka soru yok. Hadi. 826 00:35:49,889 --> 00:35:51,983 [BELİRSİZ KONUŞMA] 827 00:35:54,277 --> 00:35:57,072 Şu anda soru yok lütfen. Burada. 828 00:35:57,883 --> 00:35:58,883 Bok. 829 00:35:58,907 --> 00:36:00,299 [MUHABİRLER YAKLAŞIYOR] 830 00:36:00,383 --> 00:36:02,009 Angie'yi aramam lazım. 831 00:36:02,093 --> 00:36:04,913 Onun okumasını istemiyorum bu konuyu kahrolası Twitter'da konuşuyorum. 832 00:36:04,996 --> 00:36:07,332 Anladım. 833 00:36:07,415 --> 00:36:10,126 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka ♪ 834 00:36:10,210 --> 00:36:12,504 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka ♪ 835 00:36:12,587 --> 00:36:14,214 [İkisi de gülüyor] 836 00:36:14,297 --> 00:36:17,342 ♪ Bir bankaya ihtiyaç duyacağınız para türü ♪ 837 00:36:17,425 --> 00:36:19,386 Birbirine uygun dövmeler yaptırmalıyız. 838 00:36:19,469 --> 00:36:21,096 Sence? 839 00:36:21,179 --> 00:36:22,222 Evet. 840 00:36:22,305 --> 00:36:24,224 - Evet. - Oldukça sakin ol. 841 00:36:24,307 --> 00:36:27,018 ♪ Büyük banka küçük bankayı alır, banka ♪ 842 00:36:27,102 --> 00:36:29,312 ♪ Her şey yolunda, propaganda yok... ♪ 843 00:36:29,396 --> 00:36:30,846 Ne? 844 00:36:30,930 --> 00:36:33,858 - Hiç bir şey. - Evet, doğru. Peki... 845 00:36:33,942 --> 00:36:37,570 - Hadi bir selfie çekelim. - [MÜZİK DURUR] 846 00:36:37,654 --> 00:36:40,532 - Vay. - Sorun nedir? 847 00:36:40,615 --> 00:36:41,908 Ah, telefonun açık mı? 848 00:36:41,991 --> 00:36:45,161 Hayır. Annem beni takip ediyor. Neden? 849 00:36:45,245 --> 00:36:47,288 Peki, biraz var ona bir şeyler oluyor. 850 00:36:55,816 --> 00:36:56,816 O hangi cehennemde? 851 00:36:56,840 --> 00:36:58,529 Eminim iyidir. 852 00:36:58,554 --> 00:37:00,242 Ona mesaj atacağım. 853 00:37:00,301 --> 00:37:01,564 O kadar kızgınım ki. 854 00:37:01,589 --> 00:37:02,681 O iyi bir çocuk. 855 00:37:02,705 --> 00:37:05,375 Biliyorum. Hayır. Kendime kızgınım. 856 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Sıcak basması? 857 00:37:08,727 --> 00:37:11,104 Evet. Ölüm geliyor. 858 00:37:11,187 --> 00:37:13,565 Peki ne yapacaksın kampanya hakkında ne düşünüyorsunuz? 859 00:37:13,648 --> 00:37:15,328 Danışmanlarım bana şunu söyledi bırakmam gerektiğini. 860 00:37:15,352 --> 00:37:17,152 - Bu çok saçma. - Bunu yapamazsın. 861 00:37:17,235 --> 00:37:19,946 Üzgünüm, göremiyorum sorun nedir? 862 00:37:20,029 --> 00:37:21,306 Bir çalışanla yattı. 863 00:37:21,390 --> 00:37:23,324 - Rızaya dayalıydı. - Ama evliydi. 864 00:37:23,407 --> 00:37:26,052 Tamam, yani çuvalladım. 865 00:37:26,135 --> 00:37:27,453 Bence eşcinsel olduğun için. 866 00:37:27,536 --> 00:37:29,247 Bence sorun Felicity'nin eşcinsel olması 867 00:37:29,330 --> 00:37:31,524 ve bu kocasını daha az erkek gibi hissediyorum, 868 00:37:31,608 --> 00:37:32,792 Yani, bu ne anlama geliyorsa. 869 00:37:32,875 --> 00:37:33,960 En mantıklısı bu. 870 00:37:34,043 --> 00:37:36,880 Ama boyamaya çalışıyorlar bu erkek avcıları seviyorsun. 871 00:37:36,963 --> 00:37:38,163 Ve ben de onlar gibi olabilirim. 872 00:37:38,214 --> 00:37:41,134 Mm-mm. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu utanç verici. 873 00:37:41,217 --> 00:37:43,011 Bir açıklama yapmalısınız. 874 00:37:43,094 --> 00:37:44,894 - Programıma gelmelisin. - Ne? Neden? Hayır. 875 00:37:44,918 --> 00:37:47,515 Sana bir platform verebilirim kendi tarafını anlatmak için. 876 00:37:47,599 --> 00:37:49,726 Evet. Onlara kim olduğunu söyleyebilirsin. 877 00:37:50,602 --> 00:37:53,646 Ama şu anda kim olduğumu bilmiyorum. 878 00:37:53,730 --> 00:37:56,274 Sen lanet olası Bette Porter'sın. 879 00:37:56,357 --> 00:37:57,484 [KAPI AÇILIR] 880 00:37:57,567 --> 00:37:59,152 Angie mi? 881 00:37:59,235 --> 00:38:00,315 - [KAPI KAPANIR] - Tanrıya şükür. 882 00:38:00,361 --> 00:38:03,056 Bize izin verir misiniz lütfen? Angie! 883 00:38:03,139 --> 00:38:04,193 Haydi buradan çıkalım. 884 00:38:04,218 --> 00:38:05,863 Burrito falan almak ister misin? 885 00:38:05,922 --> 00:38:07,048 Hayır, hamburger istiyorum. 886 00:38:07,132 --> 00:38:08,787 [BETTE] Angie! 887 00:38:11,372 --> 00:38:13,458 Angie! 888 00:38:13,541 --> 00:38:15,335 Senden nefret ediyorum! Her şeyi mahvediyorsun! 889 00:38:15,418 --> 00:38:18,671 That's fine, but you cannot okulu bırak ve MIA'ya git. 890 00:38:18,715 --> 00:38:19,995 Her neyse. Birini siktin... 891 00:38:20,019 --> 00:38:22,175 Hey! ulaşamazsın benimle bu şekilde konuş. 892 00:38:22,258 --> 00:38:24,928 Hayır. Yaptığın her şey becomes my fucking problem. 893 00:38:25,011 --> 00:38:29,682 Do you know know how humiliating it is to be your daughter? 894 00:38:29,766 --> 00:38:32,560 Wait, are you high right now? 895 00:38:32,644 --> 00:38:35,179 - Hayır. - Şaka mı yapıyorsun? 896 00:38:37,140 --> 00:38:38,533 Durmak. Durmak! 897 00:38:38,617 --> 00:38:40,057 - Hayır, dur! - I'm looking... Stop it. 898 00:38:40,081 --> 00:38:41,081 Kontrol edeceğim. 899 00:38:41,152 --> 00:38:42,529 - Elektronik sigara içtik. - Bu ne anlama gelir? 900 00:38:42,612 --> 00:38:44,447 - Neyi içtin? Esrar mı? - Evet. 901 00:38:44,531 --> 00:38:45,865 But I don't have it, Jordi does. 902 00:38:45,949 --> 00:38:47,883 Angie... esrar içemezsin. 903 00:38:47,967 --> 00:38:49,869 - Yasa dışı değil. - Evet öyle. 904 00:38:49,953 --> 00:38:51,746 16 yaşındasın. 905 00:38:53,706 --> 00:38:55,286 Mama T'yle yaşamak istiyorum. 906 00:38:56,835 --> 00:38:59,045 [Nefes verir] 907 00:39:01,881 --> 00:39:03,716 Onu hemen aramamı ister misin? 908 00:39:03,800 --> 00:39:05,080 ve ona bugün ne yaptığını anlatır mısın? 909 00:39:07,387 --> 00:39:10,014 İyi. ona sadece söyleyeceğim birini siktiğini. 910 00:39:10,098 --> 00:39:12,392 Zaten duyduğuna eminim. 911 00:39:18,439 --> 00:39:21,901 Bana telefonunu ver. Cezalısın. 912 00:39:31,744 --> 00:39:35,214 Ve eğer öyle olmadığını düşünüyorsanız Seni incittiğimi bilmek bana acı veriyor 913 00:39:35,297 --> 00:39:39,878 yanılıyorsun ve çok üzgünüm. 914 00:39:39,961 --> 00:39:42,922 Sen daha iyisini hak ediyorsun. 915 00:39:44,924 --> 00:39:47,552 [KAPI KAPANIR] 916 00:39:47,635 --> 00:39:49,596 [YUMUŞAK MÜZİK] 917 00:39:49,679 --> 00:39:50,680 ♪ ♪ 918 00:39:55,518 --> 00:39:57,312 Şey... 919 00:39:57,395 --> 00:39:58,479 [Nefes verir] Tamam. 920 00:40:15,682 --> 00:40:16,682 - Hm. - [KAPI AÇILIR] 921 00:40:16,706 --> 00:40:20,585 Ah, kahretsin, ne boktan bir gün! 922 00:40:20,668 --> 00:40:21,961 Ah! MERHABA. 923 00:40:22,045 --> 00:40:23,963 - MERHABA. - Tanrım, bu çok uzun bir şeydi. 924 00:40:24,047 --> 00:40:25,840 Ah. Bir kadeh şarap alabilir miyim? 925 00:40:25,924 --> 00:40:29,052 Evet, aslında döktüm sana bir bardak. 926 00:40:31,471 --> 00:40:32,931 Tamam aşkım. 927 00:40:36,643 --> 00:40:39,145 Ah oğlum. Ah. 928 00:40:39,228 --> 00:40:42,982 Ha. Hey. Vay, bu gerçekten, 929 00:40:43,066 --> 00:40:45,485 [Kıkırdamalar] Dışarısı gerçekten çok güzel. 930 00:40:47,779 --> 00:40:52,367 Televizyonla konuşma şeklini seviyorum. 931 00:40:53,242 --> 00:40:55,954 A-Ve dans etmeni seviyorum 932 00:40:56,037 --> 00:40:57,080 gözlerin kapalıyken. 933 00:40:57,163 --> 00:41:00,667 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 934 00:41:00,750 --> 00:41:02,669 Ne yapıyorsun? 935 00:41:02,752 --> 00:41:04,671 [YUMUŞAK, YÜKSELEN MÜZİK] 936 00:41:04,754 --> 00:41:06,547 ♪ ♪ 937 00:41:09,133 --> 00:41:11,678 Sen benim insanımsın. 938 00:41:11,761 --> 00:41:13,638 Hayır. 939 00:41:13,721 --> 00:41:16,015 Evet. 940 00:41:16,933 --> 00:41:21,396 Sana sonsuza kadar hayatımda ihtiyacım var. 941 00:41:21,479 --> 00:41:24,941 [Nefes verir] 942 00:41:25,024 --> 00:41:26,567 Benimle dalga geçme. 943 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 Ah... 944 00:41:31,781 --> 00:41:34,575 Aman Tanrım. 945 00:41:36,786 --> 00:41:39,914 Sophie Suarez'in... 946 00:41:39,998 --> 00:41:42,041 benimle evlenir misin? 947 00:41:45,128 --> 00:41:48,214 [DÜZGÜN NEFES VERME] 948 00:41:54,554 --> 00:41:58,182 Lütfen? Benimle evlenir misin lütfen? 949 00:42:02,437 --> 00:42:04,731 [Nefes alır] 950 00:42:04,814 --> 00:42:06,816 Ah. 951 00:42:06,899 --> 00:42:08,901 Evet. 952 00:42:08,985 --> 00:42:10,486 - Evet? - Evet. 953 00:42:10,570 --> 00:42:12,113 Evet, evet, evet. 954 00:42:12,196 --> 00:42:14,157 Tanrım, evet demek için çok bekledin. 955 00:42:14,240 --> 00:42:16,451 [KESKELEYİN] İnanamıyorum 956 00:42:16,534 --> 00:42:17,910 sen benim karım olacaksın. 957 00:42:17,994 --> 00:42:19,662 Bu sadece... 958 00:42:19,687 --> 00:42:21,607 Ah dostum. 959 00:42:22,665 --> 00:42:23,665 Mmm. 960 00:42:27,962 --> 00:42:30,423 [İkisi de gülüyor] 961 00:42:30,506 --> 00:42:32,799 Vay. Vay. 962 00:42:35,321 --> 00:42:36,321 Ah, benim... 963 00:42:36,345 --> 00:42:38,181 Aman Tanrım. 964 00:42:38,264 --> 00:42:40,058 - Aman Tanrım. - [GÜLÜYOR] 965 00:42:40,141 --> 00:42:41,392 Sorun değil. 966 00:42:41,476 --> 00:42:43,795 Hayır. Hayır, sorun değil. 967 00:42:43,878 --> 00:42:44,896 Uymuyor. 968 00:42:44,979 --> 00:42:47,447 Yüzükler sadece bir semboldür ataerkilliğin. 969 00:42:47,531 --> 00:42:49,942 Evet ama yine de bir tane almanı istiyorum. 970 00:42:50,026 --> 00:42:51,527 Evet, yine de alacağım. 971 00:42:51,611 --> 00:42:53,613 [İkisi de gülüyor] 972 00:42:53,696 --> 00:42:56,616 Yeniden boyutlandıracağım. 973 00:42:56,699 --> 00:42:58,785 Seni seviyorum. 974 00:42:58,868 --> 00:43:00,661 Ben de seni seviyorum. 975 00:43:08,897 --> 00:43:09,897 [ŞİŞE PATLAR] 976 00:43:09,921 --> 00:43:12,173 Kahretsin! 977 00:43:12,256 --> 00:43:14,016 - Yaptın mı? - Ona beklememiz gerektiğini söyledim. 978 00:43:14,059 --> 00:43:15,379 Hey, sinirlendim. Sessizleşti. 979 00:43:15,403 --> 00:43:16,427 - Yaptın mı? - Bu yüzden? 980 00:43:16,511 --> 00:43:18,031 - Evet, nişanlıyız! - Nişanlandık! 981 00:43:18,055 --> 00:43:20,848 - [tezahürat, çığlık atıyor] - Aman Tanrım! 982 00:43:20,932 --> 00:43:22,517 - Yani... - Seni seviyorum. 983 00:43:22,600 --> 00:43:24,060 Çok mutluyum. 984 00:43:24,143 --> 00:43:27,105 - Aman Tanrım. - [BAĞIRIR] 985 00:43:27,188 --> 00:43:30,066 Aman Tanrım. 986 00:43:30,149 --> 00:43:32,318 İkinizin de bunu bildiğine inanamıyorum. 987 00:43:32,401 --> 00:43:33,986 Çenemi kapalı tuttuğuma inanamıyorum. 988 00:43:34,070 --> 00:43:35,530 Ben sağdıç olacağım, değil mi? 989 00:43:35,613 --> 00:43:37,615 - Evet! Elbette. - Ne? Hadi! 990 00:43:37,698 --> 00:43:39,492 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 991 00:43:40,743 --> 00:43:43,522 [HEATHER] Siz misiniz? gösteriye hazır mısın? 992 00:43:43,605 --> 00:43:45,239 - Seni duyayım. - [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 993 00:43:45,323 --> 00:43:46,707 İşte başlıyoruz. 994 00:43:46,791 --> 00:43:51,796 - Hazır mısın? -[CHEERING, ALKIŞ] 995 00:43:51,879 --> 00:43:53,339 Pekala millet. 996 00:43:53,422 --> 00:43:54,674 İşte burada, 997 00:43:54,757 --> 00:43:56,342 - herkesin dudaklarında isim. - Su? 998 00:43:56,425 --> 00:43:57,510 Bunu anladın. Sen Alice'sin. 999 00:43:57,593 --> 00:43:59,052 Herkesin ağzındaki isim sensin. 1000 00:43:59,136 --> 00:44:00,179 Alice! 1001 00:44:00,263 --> 00:44:02,849 [RIOT GRRRL MÜZİK] 1002 00:44:02,932 --> 00:44:04,058 -[CHEERING, ALKIŞ] - Hey! 1003 00:44:04,142 --> 00:44:06,310 [HOOP] 1004 00:44:06,394 --> 00:44:08,020 [Gülüyor] 1005 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 Merhaba. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1006 00:44:09,897 --> 00:44:14,569 Çok teşekkür ederim. Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen. 1007 00:44:14,652 --> 00:44:17,697 Teşekkür ederim. Ah, öyle geri dönmek çok güzel. 1008 00:44:17,780 --> 00:44:20,449 Gerçekten öyle. bende hepinizi çok özledim. 1009 00:44:20,533 --> 00:44:22,368 Ah... o ara gerçekten uzundu değil mi? 1010 00:44:22,451 --> 00:44:24,704 Sanki bir şeymiş gibi hissettim on yıl falan. Ha? 1011 00:44:24,787 --> 00:44:26,330 - Değil mi Heather? - [HEATHER] Elbette öyleydi. 1012 00:44:26,414 --> 00:44:27,848 Evet, üçüncü kuzenimle tanıştın mı? 1013 00:44:27,931 --> 00:44:30,234 - Evet. Ha. - Evet. 1014 00:44:30,318 --> 00:44:31,818 [ALICE] Ve... Peki molan nasıldı? 1015 00:44:31,842 --> 00:44:33,171 [HEATHER] Sadece takılıyordum 1016 00:44:33,254 --> 00:44:35,214 paylaşılan stüdyomda Vadideki daire, 1017 00:44:35,298 --> 00:44:37,049 sadece gösterinin geri gelmesini bekliyorum. 1018 00:44:37,133 --> 00:44:38,551 [Kıkırdamalar] Evet. Bir sebep var mı 1019 00:44:38,634 --> 00:44:40,554 bunu gündeme getirmeye devam ediyorsun bir daireyi paylaşıyor musun? 1020 00:44:40,578 --> 00:44:42,180 - [kahkahalar] - [HEATHER] Bunu biliyorum 1021 00:44:42,263 --> 00:44:44,223 evinizde fazladan bir yatak odanız var 1022 00:44:44,307 --> 00:44:46,934 - ve gerçekten çok şık. - [GÜLÜYOR] Tamam. Ah... 1023 00:44:47,018 --> 00:44:48,060 Hayır, anladım. 1024 00:44:48,143 --> 00:44:49,729 [İkisi de] Görüşürüz latte. 1025 00:44:49,812 --> 00:44:50,897 [kahkahalar] 1026 00:44:50,980 --> 00:44:54,525 Pekala bayanlar ve baylar ve aradaki herkes, 1027 00:44:54,609 --> 00:44:56,861 ağırlamak benim için büyük mutluluk 1028 00:44:56,944 --> 00:44:58,744 sevgili arkadaşım ve Los Angeles belediye başkanı adayı... 1029 00:44:58,821 --> 00:45:03,201 kahvesini siyah seviyor bir ham şekerle... 1030 00:45:03,284 --> 00:45:04,744 Bette Porter! 1031 00:45:04,827 --> 00:45:06,787 [TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR] 1032 00:45:06,871 --> 00:45:09,749 [SHARON JONES'TAN "ZAMAN MESELESİ"] 1033 00:45:09,832 --> 00:45:13,377 ♪ Ah, evet, ah, evet, ah, evet ♪ 1034 00:45:13,421 --> 00:45:14,701 ♪ Ah, evet, ah, evet, ah, evet ♪ 1035 00:45:14,725 --> 00:45:18,257 ♪ Hı-hı, ah, evet... ♪ 1036 00:45:18,341 --> 00:45:21,802 Vay. Peki, geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1037 00:45:21,886 --> 00:45:23,806 - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. - Tam açıklama, 1038 00:45:23,830 --> 00:45:27,016 birbirimizi tanıyoruz yaklaşık 25 yıldır. 1039 00:45:27,099 --> 00:45:29,101 [İÇ ÇEKİLİYOR] Evet, doğru. 1040 00:45:29,185 --> 00:45:32,647 Tamam, ve bu 25 yılda, sana hiç yumuşak davrandım mı? 1041 00:45:32,730 --> 00:45:34,065 Biraz rahat bırakır mısın? 1042 00:45:34,149 --> 00:45:35,666 - Seni paçavradan mı kurtaracağım? - İçin bile değil 1043 00:45:35,750 --> 00:45:37,235 - tek bir gün, Alice. - Evet. Tamam aşkım. 1044 00:45:37,318 --> 00:45:40,655 Peki seçmenleriniz biliyor mu? bir reklam panosu çaldığını 1045 00:45:40,738 --> 00:45:42,823 - işin ortasında mı? - [Kıkırdamalar] 1046 00:45:42,907 --> 00:45:44,700 - Biz ödünç aldık, Alice. - [kahkahalar] 1047 00:45:44,784 --> 00:45:46,453 - Ah, "biz". - Ödünç aldık. Evet. 1048 00:45:46,536 --> 00:45:48,196 [ALICE] Ah, şaşırdın... Tamam. Tamam aşkım. 1049 00:45:48,220 --> 00:45:49,698 Bunu DL'de tutacak mıydın? 1050 00:45:49,723 --> 00:45:51,022 Çünkü o notu almadım. 1051 00:45:51,082 --> 00:45:53,417 - Bence yapmalıyız. Evet. - Bunu kaçırmışım. 1052 00:45:53,501 --> 00:45:55,378 [ALICE] Tamam, hadi araştıralım. 1053 00:45:55,461 --> 00:45:58,130 Yani, eğer bir kayanın altında yaşamak, 1054 00:45:58,214 --> 00:46:00,341 dün bir forum sırasında, 1055 00:46:00,424 --> 00:46:03,719 o zamandan beri olan bir adam Tyler Adams olarak tanımlandı 1056 00:46:03,803 --> 00:46:06,097 alenen suçlanan belediye başkanı aday Bette Porter 1057 00:46:06,180 --> 00:46:07,640 karısıyla ilişkisi olduğu için. 1058 00:46:07,723 --> 00:46:11,227 - Bu doğru mu? - Bu doğru. 1059 00:46:11,310 --> 00:46:13,145 Peki neden istedin bugünkü programa gelir misin? 1060 00:46:13,229 --> 00:46:14,939 Yani neden böyle bir şeye izin vermiyorsun? 1061 00:46:15,022 --> 00:46:16,022 sadece bir çeşit darbe mi? 1062 00:46:16,065 --> 00:46:20,027 Çünkü yapmayacağım utanıp sessizliğe gömülmek. 1063 00:46:20,111 --> 00:46:21,529 Demek istediğim, tarihsel olarak 1064 00:46:21,612 --> 00:46:23,364 başına gelen bu benim durumumdaki kadınlar. 1065 00:46:23,447 --> 00:46:26,659 Utandık ve sonra geri çekil ama yapmayacağım. 1066 00:46:26,742 --> 00:46:28,536 - Şimdi değil, asla. - [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 1067 00:46:31,224 --> 00:46:32,224 [ALICE] Peki, üzgün müsün? 1068 00:46:32,248 --> 00:46:34,417 evli bir kadınla yattığını mı? 1069 00:46:34,500 --> 00:46:37,461 Bu biraz zor çünkü ben... 1070 00:46:37,545 --> 00:46:40,381 kimseyi istemiyorum iyi olduğumu düşünmek 1071 00:46:40,464 --> 00:46:43,467 başka bir kişiye neden olmakla acı çünkü ben değilim. 1072 00:46:43,551 --> 00:46:46,846 Ama aynı zamanda bunu da istemiyorum özür diliyormuşum gibi görünüyor 1073 00:46:46,929 --> 00:46:49,432 bir ilişki yaşadığım için rıza gösteren bir yetişkinle 1074 00:46:49,515 --> 00:46:50,975 çünkü bu aynı zamanda bir mesaj 1075 00:46:51,058 --> 00:46:52,378 gönderme konusunda rahat değilim. 1076 00:46:52,435 --> 00:46:54,729 Yani üzgün değil misin? 1077 00:46:55,563 --> 00:46:57,315 Sanırım sorunun cevabını verdim. 1078 00:46:57,398 --> 00:46:58,790 Bu o kadar basit değil. 1079 00:46:58,874 --> 00:47:00,250 Ah. 1080 00:47:00,334 --> 00:47:02,445 Burası biraz ısınmaya başladı. 1081 00:47:02,528 --> 00:47:04,363 - [kahkahalar] - [Yumuşak bir şekilde homurdanıyor] 1082 00:47:04,447 --> 00:47:06,490 sana şunu söyleyebilir miyim? en sinir bozucu kısım 1083 00:47:06,574 --> 00:47:08,409 tüm bu çetin sınavdan mı? 1084 00:47:08,492 --> 00:47:10,536 - Lütfen. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 1085 00:47:10,619 --> 00:47:13,831 Demek istediğim, dikkat dağıtıcı. 1086 00:47:13,914 --> 00:47:16,042 İnsanlar odaklanmayı tercih ediyor neyin heyecan verici olduğu konusunda 1087 00:47:16,125 --> 00:47:17,918 ölümün yüzüne bakmaktansa. 1088 00:47:18,002 --> 00:47:22,965 Ve gerçek şu ki, şehrimiz krizde ve insanlar ölüyor. 1089 00:47:23,049 --> 00:47:24,842 Biliyorum 1090 00:47:24,925 --> 00:47:28,429 çok gerçek bir şeye sahipsin koşmanın nedeni. 1091 00:47:28,512 --> 00:47:31,432 Çok kişisel bir neden. 1092 00:47:31,515 --> 00:47:32,635 Neden bunun hakkında konuşmuyorsun? 1093 00:47:32,659 --> 00:47:35,353 [KASAR MÜZİK] 1094 00:47:35,436 --> 00:47:37,605 ♪ ♪ 1095 00:47:37,688 --> 00:47:39,482 Hımm, 1096 00:47:39,565 --> 00:47:41,901 çünkü bu haftaki olaylara rağmen, 1097 00:47:41,984 --> 00:47:46,322 kendimi korumayı seçtim özel hayat özel. 1098 00:47:47,990 --> 00:47:49,992 Ama oradaki insanlar, 1099 00:47:50,076 --> 00:47:53,996 kim olduğunu bilmek istiyorlar 1100 00:47:54,080 --> 00:47:56,332 sadece neyi temsil ettiğinizi değil. 1101 00:47:56,415 --> 00:47:58,209 [BETTE] Tamam. 1102 00:47:58,292 --> 00:48:00,586 Peki... 1103 00:48:00,669 --> 00:48:02,880 Ben bir kadınım. 1104 00:48:02,963 --> 00:48:05,758 Ben eşcinselim, çift ırklıyım. 1105 00:48:05,841 --> 00:48:08,260 Ben bir anneyim 1106 00:48:08,344 --> 00:48:10,096 olağanüstü bir kıza. 1107 00:48:10,179 --> 00:48:11,764 Ben eski bir eşim, bir arkadaşım. 1108 00:48:11,847 --> 00:48:14,016 Gerçekten sadık bir arkadaş olduğumu düşünüyorum. 1109 00:48:14,100 --> 00:48:15,125 - Mm-hmm. - Evet. 1110 00:48:15,209 --> 00:48:18,020 [BETTE] Ah, ben bir kızım, 1111 00:48:18,104 --> 00:48:20,815 Ben bir kız kardeşiyim. 1112 00:48:20,898 --> 00:48:22,983 Ah... ve ben... 1113 00:48:27,029 --> 00:48:28,489 ...ve ben senim. 1114 00:48:28,572 --> 00:48:31,951 Ben... ben senin bir parçanım. 1115 00:48:32,034 --> 00:48:34,036 Bunu gerçekten hissediyorum. 1116 00:48:34,120 --> 00:48:38,791 Biliyor musun, ben de o parçanın bir parçasıyım daha iyisini yapmak isteyen sen. 1117 00:48:38,874 --> 00:48:41,752 ben senin o parçanım bu şehri seven 1118 00:48:41,836 --> 00:48:45,214 ve hepsini görmek istiyor toplulukları gelişiyor. 1119 00:48:47,716 --> 00:48:52,888 ben senin o parçanım bu hata yapar. 1120 00:48:55,057 --> 00:48:58,644 Ve hayal kırıklığına uğradığımı biliyorum sevdiğim insanlar. 1121 00:48:58,727 --> 00:49:02,565 Ve bu bir hata değil tekrar yapmak istediğim şey. 1122 00:49:02,648 --> 00:49:04,775 Ve umarım düşüncesizliklerim 1123 00:49:04,859 --> 00:49:07,611 büyük amacımı gölgeleme, 1124 00:49:07,695 --> 00:49:09,905 çünkü bildiğim halde 1125 00:49:09,989 --> 00:49:13,742 [Nefes verir] Ben mükemmel bir haberci değilim. 1126 00:49:13,826 --> 00:49:18,038 Mükemmel bir mesajım var. 1127 00:49:21,667 --> 00:49:24,336 [ALKIŞLAR YÜKSELİR] 1128 00:49:24,420 --> 00:49:26,088 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 1129 00:49:26,172 --> 00:49:28,048 Teşekkür ederim. 1130 00:49:30,676 --> 00:49:33,179 [ALICE] Teşekkür ederim. 1131 00:49:33,262 --> 00:49:34,972 Teşekkür ederim. 1132 00:49:35,055 --> 00:49:36,640 Hemen geri döneceğiz. 1133 00:49:40,769 --> 00:49:43,481 [BROOX'TAN "LOW KEY"] 1134 00:49:45,191 --> 00:49:50,362 ♪ Seni gerçekten yakınımda tutmayı seviyorum ♪ 1135 00:49:50,446 --> 00:49:53,657 ♪ Bana göre ♪ 1136 00:49:53,741 --> 00:49:56,744 ♪ Düşüncelerinle oyna ♪ 1137 00:49:57,745 --> 00:49:59,371 ♪ Uzak dur, devam et... ♪ 1138 00:49:59,455 --> 00:50:02,041 - Selam. - Merhaba tatlım. 1139 00:50:02,124 --> 00:50:06,045 ♪ Ne olduğunu görmek istiyorum İçeri bakın, nasıl... ♪ 1140 00:50:06,128 --> 00:50:08,297 - Selam. MERHABA. - Tamam aşkım. 1141 00:50:08,380 --> 00:50:09,590 ♪ Teslim ol ♪ 1142 00:50:09,673 --> 00:50:11,467 ♪ Güzel zihnin ♪ 1143 00:50:11,550 --> 00:50:15,888 ♪ Bebeğim ♪ 1144 00:50:15,971 --> 00:50:18,724 ♪ Ve biz de iyi olacağız ♪ 1145 00:50:18,807 --> 00:50:24,522 ♪ Gerçekten yavaş ol ♪ 1146 00:50:24,605 --> 00:50:27,107 ♪ Bütün gece uyanık kal ♪ 1147 00:50:27,191 --> 00:50:30,903 ♪ Kimsenin bilmesine gerek yok ♪ 1148 00:50:30,986 --> 00:50:34,156 ♪ Ve biz de iyi olacağız ♪ 1149 00:50:38,494 --> 00:50:42,164 ♪ Bütün gece uyanık kal ♪ 1150 00:50:46,043 --> 00:50:50,798 ♪ Şimdi çok yanlış geliyor ♪ 1151 00:50:53,801 --> 00:50:57,137 ♪ Bu şarkıyı söylüyorum ♪ 1152 00:50:59,348 --> 00:51:00,808 [kuşlar şarkı söylüyor] 1153 00:51:00,891 --> 00:51:04,435 ♪ Durabileceğimi düşündüm... ♪ 1154 00:51:04,719 --> 00:51:06,254 Bette mi? 1155 00:51:08,482 --> 00:51:12,194 ♪ Aşkımız bitene kadar ♪ 1156 00:51:14,780 --> 00:51:17,116 Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim. 1157 00:51:17,199 --> 00:51:20,286 yani o kadar merak ediyorum ki senin için ne yapabileceğimi biliyorum. 1158 00:51:20,369 --> 00:51:22,288 Oturmak ister misin? 1159 00:51:22,371 --> 00:51:23,998 Hayır, teşekkür ederim. 1160 00:51:24,041 --> 00:51:25,641 Size saçmalamayacağım Bayan Porter. 1161 00:51:25,665 --> 00:51:27,751 Zamanınızın olduğunu sanmıyorum. 1162 00:51:27,835 --> 00:51:30,921 Bunu takdir ediyorum. 1163 00:51:32,590 --> 00:51:35,801 [İÇ ÇEKİLMELER] 1164 00:51:35,884 --> 00:51:38,762 Geçen gece meslektaşımın oğlu öldü. 1165 00:51:38,846 --> 00:51:41,473 Aşırı dozda eroin. 23 yaşındayım. 1166 00:51:41,557 --> 00:51:43,934 Gördüm. 1167 00:51:44,018 --> 00:51:47,813 Düne kadar ben kendimi ikna etmeyi başardım 1168 00:51:47,896 --> 00:51:50,232 işimin şirketi korumak olduğunu 1169 00:51:50,316 --> 00:51:53,485 bu bana sahip olduğum hayatı sağladı. 1170 00:51:53,569 --> 00:51:56,947 Yardım edenleri koruyun sıfırdan inşa edin. 1171 00:51:57,031 --> 00:51:59,825 Devam et. 1172 00:52:01,493 --> 00:52:03,829 [İÇ ÇEKİLMELER] 1173 00:52:03,912 --> 00:52:06,992 diğerini bana sordun gündüz geceleri nasıl uyurum, 1174 00:52:07,073 --> 00:52:09,043 ama gerçek şu ki 1175 00:52:09,126 --> 00:52:11,086 Yapmıyorum. 1176 00:52:12,463 --> 00:52:14,923 İşimde çok iyiyim 1177 00:52:15,007 --> 00:52:17,343 ama çalışmak istiyorum inandığım biri. 1178 00:52:17,426 --> 00:52:21,221 Ve bugün buraya geldim çünkü sana inanıyorum. 1179 00:52:35,819 --> 00:52:38,238 Sana güvendiğimden pek emin değilim. 1180 00:52:43,829 --> 00:52:45,309 Profesyonel hayatınıza başladınız 1181 00:52:45,333 --> 00:52:48,374 tehlikeye atılmış bir endüstride. 1182 00:52:48,457 --> 00:52:50,250 Biliyorum. 1183 00:52:52,878 --> 00:52:57,841 Ama kazanmak istiyorsan, Sanırım bana ihtiyacın var. 1184 00:52:57,925 --> 00:53:00,260 [DEAP VALLY'DEN "GETİRİN"] 1185 00:53:04,473 --> 00:53:06,266 ♪ Ben getireceğim ♪ 1186 00:53:06,290 --> 00:53:10,290 1187 00:53:10,479 --> 00:53:14,525 ♪ Ben getireceğim, getireceğim ♪ 1188 00:53:14,608 --> 00:53:16,652 ♪ Evet, evet ♪ 1189 00:53:16,735 --> 00:53:18,278 ♪ Ah, işte geliyor ♪ 1190 00:53:21,115 --> 00:53:25,077 ♪ Haydi haydi haydi haydi ♪